Werbung
 Übersetzung für 'Ich freue mich' von Deutsch nach Russisch
Я рада.Ich freue mich. [Subjekt Frau]
Я рад.Ich freue mich. [Subjekt Mann]
Teiltreffer
Мне стыдно.Ich schäme mich.
Благодарю!Ich bedanke mich!
Мне совестно.Ich schäme mich.
Спрашивается, ...Ich frage mich, ...
Я позабочусь об этом.Ich kümmere mich darum.
Я полагаюсь на тебя.Ich verlasse mich auf dich.
если я не ошибаюсьwenn ich mich nicht irre
Я очень польщён.Ich fühle mich sehr geschmeichelt.
телеком.
Простите, я ошибся номером!
Entschuldigung, ich habe mich verwählt!
Мне за тебя совестно.Ich schäme mich für dich.
Боюсь простудиться.Ich habe Angst, mich zu erkälten.
Я чувствую себя совершенно разбитым.Ich fühle mich total erschlagen. [ugs.]
если мне память не изменяетwenn ich mich recht entsinne [geh.]
Мне нездоровится.Ich fühle mich nicht wohl. [körperlich]
Я только осмотрюсь.Ich sehe mich nur mal um.
Я его вспомнила. Ich habe mich seiner entsonnen. [geh.] [Subjekt Frau]
На днях сильно простудился. Vor kurzem habe ich mich ziemlich erkältet. [Subjekt Mann]
меня {pron}mich
55
Позволь мне ...Lass mich ...
Не прерывай меня!Unterbrich mich nicht!
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ich freue mich, dass diese und andere Basis-Initiativen den realpolitischen Mut zeigen, an dem es in weiten Teilen der Parteiführung viel zu lange gefehlt hat“, sagte sie.
  • Jetzt bleiben uns zwei Wochen, um uns auf diesem Gebiet zu verbessern. Ich freue mich sehr auf Malaysia und würde am liebsten schon morgen dort ein Rennen fahren!
  • Juli 1942 von ihrer Vorfreude auf die Ankunft der Familie van Pels: „Ich freue mich sehr auf die Ankunft der van Daans, die auf Dienstag festgelegt ist.
  • Bei seiner Amtseinführung als neuer BIBB-Präsident wurde er von Bundesbildungsministerin Annette Schavan mit den Worten eingeführt: „Ich freue mich, dass das BIBB mit Ihnen einen ausgewiesenen Fachmann des nationalen wie des internationalen Berufsbildungssystems an die Spitze bekommt“.
  • In der "Zeit" wird Schirach damit zitiert: „Das Ergebnis begeistert mich. Ich freue mich sehr, dass im Koalitionsvertrag die Ideen von "Jeder Mensch" aufgegriffen wurden und breit Eingang gefunden haben.“ Lediglich Artikel 4 – Wahrheit – wurde in den Koalitionsvertrag nicht aufgenommen.

  • . Ich freue mich auf den zweiten, drogenfreien Teil meines Lebens“.
  • In einem Bericht äußerte sich Fonseca: „Ich freue mich, dass ich auf meiner „Illusion World Tour“ die Botschaft Kolumbiens in die Vereinigten Staaten tragen werde.
  • Witte betonte: „Ich freue mich auf meine Tätigkeit, die voller Perspektiven und Herausforderungen ist.
  • Während der Schulzeit gründete Hauschild eine Schülerband und schrieb im Alter von 14 Jahren seinen ersten Schlager "Ich freue mich auf´s Wochenend".
  • Daley: „Ich freue mich nicht darüber, dass er tot ist, aber ich bin froh, dass er weg ist.“, ein Kommentar, der von der Öffentlichkeit kontrovers aufgenommen wurde.

  • "Ich freue mich, unter den Lebenden zu sein".
  • Januar 2018 vor dem Schweriner Landtag äußerte sich die Ministerpräsidentin Manuela Schwesig wie folgt: „Ich freue mich, dass heute die Usedomer Eisenbahnfreunde vor dem Landtag für die Karniner Brücke warben.
  • Wenige Tage nach seinem Sieg äußerte der Präsident privat gegenüber seinem Sohn James: „I'm happy I've won, but I'm sorry Wendell lost“ („Ich freue mich, gewonnen zu haben, aber bedaure, dass Wendell verloren hat“).
  • Später warb er für Geiger auch bei Bundestrainer Sepp Herberger: „Ich freue mich ganz besonders, dass es Rolf Geiger jetzt geschafft hat, obwohl viele von den Kickers es nie geglaubt haben, wenn ich seine Zukunft voraussagte.
  • Sein Lied "Ich freue mich in Dir" wurde von Johann Sebastian Bach in einer gleichnamigen Weihnachtskantate (BWV 133) und in einer weiteren Kantate verarbeitet.

  • In Vorfreude schrieb Kaʻiulani an ihre Tante Liliʻuokalani: „Ich freue mich auf meine Rückkehr im nächsten Jahr.
  • Bereits zum dritten Mal hintereinander konnte die 25-jährige Michaela Endler den Titel über die Kurzdistanz gewinnen. "Ich freue mich riesig, zumal ich den ganzen Winter über durch eine Gallenblasenentzündung recht schwach gewesen war", so die Siegerin.
  • Jede Sendung beginnt mit Harald als Fernsehsprecher, der in Großaufnahme direkt zum Publikum spricht: "Guten Abend, meine Damen und Herren. Ich freue mich, Ihnen heute Abend wieder eine neue Folge unserer Sketch-Reihe 'Harald und Eddi'…".
  • Sie sagte: „Ich freue mich darüber zu sehen, wie viele Menschen einfach sagen: [...] wir machen gemeinsam was, damit wir besser zusammenleben können.“ Neu waren dabei der AWO-Jugendclub „Die Scheune“ mit Angeboten auf dem Bolzplatz und der Kinderpavillon vom Droryplatz mit Angeboten auf dem Spielplatz.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!