Werbung
 Übersetzung für 'Ich habe Kopfschmerzen' von Deutsch nach Russisch
У меня болит голова.Ich habe Kopfschmerzen.
Teiltreffer
Я боюсь.Ich habe Angst.
Мне страшно.Ich habe Angst.
У меня болит живот.Ich habe Bauchschmerzen.
У меня болит горло.Ich habe Halsschmerzen.
У меня колет в боку.Ich habe Seitenstechen.
Мне хочется есть.Ich habe Hunger.
Мне хочется пить.Ich habe Durst.
У меня забиты мышцы. [разг.]Ich habe Muskelkater.
У меня болят мышцы.Ich habe Muskelkater.
идиом.
С меня довольно!		Ich habe es satt!
Мне спешить / торопиться некуда.Ich habe keine Eile.
идиом.
Я этим сыт по горло!		Ich habe es satt!
Я ничего не имею против.Ich habe nichts dagegen.
Мне это надоело.Ich habe genug (davon).
У меня нет времени.Ich habe keine Zeit.
У меня болит голова.Ich habe Kopfweh. [ugs.]
Я хотел этого.Ich habe es gewollt.
У меня пять сыновей.Ich habe fünf Söhne.
идиом.
Мне это надоело!		Ich habe es satt!
Вопросов (у меня) нет.Ich habe keine Fragen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • April 1945 klagte er während einer Porträtsitzung mit der Künstlerin Elizabeth Shoumatoff über starke Kopfschmerzen: „"I have a terrific pain in the back of my head"“ („Ich habe schreckliche Schmerzen in meinem Hinterkopf“).
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!