Übersetzung für 'Ich habe keine Zeit' von Deutsch nach Russisch

Ich habe keine Zeit.

Мне некогда.

У меня нет времени.

Мне недосуг. [разг.]идиом.

---

Werbung

Ich habe keine Fragen.

Вопросов (у меня) нет.

Ich habe keine Eile.

Мне спешить / торопиться некуда.

Ich habe keine andere Wahl.

У меня нет другого выхода.

Ich habe keine Angst davor.

Меня это не пугает.

Ich habe nicht einmal Zeit zum Atemholen.

Дохну́ть некогда. [Совсем нет времени.]

Er hat keine Zeit für mich.

У него нет времени на меня.

Ich habe Seitenstechen.

У меня колет в боку.

Ich habe Angst.

Я боюсь.

Мне страшно.

Ich habe Muskelkater.

У меня забиты мышцы. [разг.]

У меня болят мышцы.

Ich habe Hunger.

Мне хочется есть.

Ich habe Durst.

Мне хочется пить.

Ich habe Kopfschmerzen.

У меня болит голова.

Ich habe Bauchschmerzen.

У меня болит живот.

Ich habe Halsschmerzen.

У меня болит горло.

Ich habe es satt!

Мне это надоело!идиом.

С меня довольно!идиом.

Я этим сыт по горло!идиом.

Ich habe nichts dagegen.

Я ничего не имею против.

• Ich habe keine Zeit müde zu sein war ein Kunstwerk von Michel Lock, das im Allgemeinen als sein Hauptwerk galt.
• Als Locks Hauptwerk galt die 1891 geschaffene Gruppe Ich habe keine Zeit müde zu sein, die den in einem Lehnstuhl sitzenden und sterbenden Kaiser Wilhelm I.
• Ich habe keine Zeit zu warten.
• „Arbeit? Ich habe keine Zeit für Arbeit.“ Seine Lebensphilosophie: „Die meisten Männer wünschen sich nichts sehnlicher, als Vermögen zu verdienen, ich will nur Vermögen ausgeben.“ Er starb am 5.
• ... für: "„Ich habe keine Zeit“") ist die dritte EP von Ece Seçkin und wurde nach dem gleichnamigen Song benannt.