Werbung
 Übersetzung für 'Ich hatte Glück' von Deutsch nach Russisch
Мне повезло.Ich hatte Glück.
Teiltreffer
Ему повезло.Er hatte Glück.
Ему не повезло.Er hatte kein Glück.
Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом. Er hatte das Glück, einen berühmten Schriftsteller zu treffen.
Мне приснился сон.Ich hatte einen Traum.
Чёрт меня дёрнул за язык!Hätte ich doch bloß nichts gesagt!
Я всегда подозревал, что ...Ich hatte immer den Verdacht, dass ...
Я был прав.Ich hatte recht / Recht. [Subjekt Mann]
идиом.
Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.
Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.
Если бы у меня было время, я бы много читал.Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.
Так, как я ожидал.So, wie ich es erwartet hatte. [Subjekt Mann]
Если посчастливится - выиграю в лотерее.Wenn ich Glück habe, gewinne ich in der Lotterie.
счастье {с}Glück {n}
67
повезти {verb} [об успехе, удаче] [сов.]Glück haben
благо {adv} [разг.]zum Glück
везти {verb} [разг.] [об успехе, удаче] [несов.]Glück haben
Удачи!Viel Glück!
к счастью {adv}zum Glück
подвезти {verb} [сов.] [разг.] [посчастливиться]Glück haben
нега {ж} [книжн.] [блаженство]Glück {n} [Glückseligkeit]
идиом.
на авось {adv} [разг.]
auf gut Glück
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich hatte Glück' von Deutsch nach Russisch

Ich hatte Glück.
Мне повезло.

Er hatte Glück.
Ему повезло.
Werbung
Er hatte kein Glück.
Ему не повезло.
Er hatte das Glück, einen berühmten Schriftsteller zu treffen.
Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом.
Ich hatte einen Traum.
Мне приснился сон.
Hätte ich doch bloß nichts gesagt!
Чёрт меня дёрнул за язык!
Ich hatte immer den Verdacht, dass ...
Я всегда подозревал, что ...
Ich hatte recht / Recht. [Subjekt Mann]
Я был прав.
Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.
Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.идиом.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.
Если бы у меня было время, я бы много читал.
So, wie ich es erwartet hatte. [Subjekt Mann]
Так, как я ожидал.
Wenn ich Glück habe, gewinne ich in der Lotterie.
Если посчастливится - выиграю в лотерее.
Glück {n}
счастье {с}
Glück haben
повезти {verb} [об успехе, удаче] [сов.]

везти {verb} [разг.] [об успехе, удаче] [несов.]

подвезти {verb} [сов.] [разг.] [посчастливиться]
zum Glück
благо {adv} [разг.]

к счастью {adv}
Viel Glück!
Удачи!
Glück {n} [Glückseligkeit]
нега {ж} [книжн.] [блаженство]
auf gut Glück
на авось {adv} [разг.]идиом.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • („Er versuchte, mich als Person zu vernichten. Ich hatte Glück, ich war einer von denen, die dadurch stark wurden.“) Andere Fahrer hingegen seien „zerstört“ worden.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!