dict.cc | Ich kann das auf keinen Fall zulassen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Ich kann das auf keinen Fall zulassen' von Deutsch nach Russisch

	Я ни в коем случае не могу этого допустить.	Ich kann das auf keinen Fall zulassen.
Teiltreffer
	Ни под каким соусом! `[разг.]`	Auf keinen Fall!
	идиом. Ни в коем случае!	Auf keinen Fall!
	идиом. Ни под каким видом!	Auf keinen Fall!
	идиом. Никоим образом!	Auf keinen Fall!
	ни в коем случае `{adv}`	auf (gar) keinen Fall
	идиом. Об этом не может быть и речи!	Auf (gar) keinen Fall!
	идиом. Это мне не по карману. `[разг.]`	Das kann ich mir nicht leisten. `[ugs.]`
	Я не могу больше обходиться без машины.	Ich kann das Auto nicht länger entbehren.
	не оставлять никакого сомнения `{verb}`	keinen Zweifel zulassen
	Как ты можешь это допустить?	Wie kannst du das zulassen?
	Мне неохота. `[разг.]`	Ich habe keinen Bock. `[ugs.]`
	Денег нету ни копейки. `[разг.]`	Ich habe keinen Pfennig / Groschen.
	Я тут ни при чём.	Ich kann nichts dafür.
	Я больше не могу.	Ich kann nicht mehr.
	Чем могу быть (Вам) полезен?	Womit kann ich (Ihnen) dienen?
	Я его терпеть не могу.	Ich kann ihn nicht leiden.
	Мне так лучше думается.	Ich kann so besser denken.
	Я легко могу без этого обойтись.	Ich kann es leicht entbehren.
	идиом. C кем не бывало / бывает? `[разг.]`	Das kann jedem passieren.
	Это выеденного яйца не стоит. `[разг.]`	Das ist keinen Pfifferling wert. `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich kann das auf keinen Fall zulassen' von Deutsch nach Russisch

Ich kann das auf keinen Fall zulassen.: Я ни в коем случае не могу этого допустить.
Werbung
Auf keinen Fall!: Ни под каким соусом! [разг.]

Ни в коем случае!идиом.

Ни под каким видом!идиом.

Никоим образом!идиом.
auf (gar) keinen Fall: ни в коем случае {adv}
Auf (gar) keinen Fall!: Об этом не может быть и речи!идиом.
Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.]: Это мне не по карману. [разг.]идиом.
Ich kann das Auto nicht länger entbehren.: Я не могу больше обходиться без машины.
keinen Zweifel zulassen: не оставлять никакого сомнения {verb}
Wie kannst du das zulassen?: Как ты можешь это допустить?
Ich habe keinen Bock. [ugs.]: Мне неохота. [разг.]
Ich habe keinen Pfennig / Groschen.: Денег нету ни копейки. [разг.]
Ich kann nichts dafür.: Я тут ни при чём.
Ich kann nicht mehr.: Я больше не могу.
Womit kann ich (Ihnen) dienen?: Чем могу быть (Вам) полезен?
Ich kann ihn nicht leiden.: Я его терпеть не могу.
Ich kann so besser denken.: Мне так лучше думается.
Ich kann es leicht entbehren.: Я легко могу без этого обойтись.
Das kann jedem passieren.: C кем не бывало / бывает? [разг.]идиом.
Das ist keinen Pfifferling wert. [ugs.]: Это выеденного яйца не стоит. [разг.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ich kann das auf keinen Fall zulassen":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!