Werbung
 Übersetzung für 'Ich liebe dich' von Deutsch nach Russisch
Я люблю тебя.Ich liebe dich.
Teiltreffer
Я обожаю ванильное мороженое! [разг.]Ich liebe Vanilleeis!
Я тебя ненавижу.Ich hasse dich.
Я завидую тебе.Ich beneide dich.
Я скучаю по тебе.Ich vermisse dich.
Мне за тебя совестно.Ich schäme mich für dich.
Я полагаюсь на тебя.Ich verlasse mich auf dich.
Не хочу тебя видеть!Ich will dich nicht sehen!
Я никогда тебя не забуду.Ich werde dich nie vergessen.
У меня (есть) к тебе вопрос.Ich habe eine Frage an dich.
Я очень сержусь на тебя.Ich bin sehr ärgerlich auf dich.
фильмF
Заворожённый [Альфред Хичкок]
Ich kämpfe um dich [Alfred Hitchcock]
Ты мне очень нужен.Ich brauche Dich so. [Objekt Mann]
Что бы я без тебя делал?Was würde ich nur ohne dich machen?
Давно тебя не видел. Ich habe dich schon lange nicht gesehen. [Subjekt Mann]
любовь {ж}Liebe {f}
61
лесбийская любовь {ж}lesbische Liebe {f}
безответная любовь {ж}unerwiderte Liebe {f}
по любви {adv}aus Liebe
телесная любовь {ж}körperliche Liebe {f}
моя любовьmeine Liebe
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2011 veröffentlichte sie ihr Debütalbum "Ich liebe dich, kann ich nicht sagen", auf dem sie unter anderem Chansons von Barbara und Édith Piaf und Songs von Sophie Hunger und Element of Crime interpretiert.
  • ... "Mama, ich liebe dich"), das Kriegseindrücke aus der Perspektive eines Kindes beschreibt.
  • liebt dich väterlich, ich liebe dich mütterlich, was hast du für wunderbare Eltern.
  • Dezember 1932 im Theater an der Wien uraufgeführte musikalische Liebeserklärung "Ich liebe Dich" (Rhythmus entspricht dem Morsezeichen · − · · für L) der Operette "Sissi" von Fritz Kreisler, die auch im später erschienen Sissi-Film zu hören ist, sowie durch das 1939 uraufgeführte deutsche Funkerlied.
  • ... "Di dah di dit," rhythmisch korrespondierend zu "Ich liebe dich").

  • Bekannt wurde Vera Simon mit ihrem Bestseller "Ich liebe dich noch immer", von dem über 150.000 Exemplare verkauft wurden.
  • S. Ich liebe Dich". Die dritte Singleauskopplung des Albums, "Carry You Home" erschien in Deutschland im Juli 2008.
  • 2008 spielte sie neben Devid Striesow die Rolle der Stasi-Gefangenen Bettina in dem für den Grimme-Preis nominierten Drama "12 heißt: Ich liebe dich".
  • Onkel Michael, ich werde immer unsere besonderen Augenblicke und glückselige Zeit in Erinnerung bewahren. Ich liebe dich so sehr".
  • “" („Ich liebe dich“), wobei dort der Daumen zur Seite ausgespreizt wird.

  • Zu seinen weiteren Filmen als Regisseur zählen so unterschiedliche Werke wie der Western "Silverado" (1985), die Komödie "Ich liebe Dich zu Tode" (1990) und die Liebeskomödie "French Kiss" (1995) mit Meg Ryan.
  • Das "o" und das "u" als einzelne Silbe unterscheiden sich in einigen Wörtern vor allem an der Tonhöhe: das "o" wird höher gesprochen (zum Beispiel: "kea u rata", ich liebe dich, und "kea o rata", ich liebe ihn/sie).
  • Für das erste Album „Ich liebe Dich“ erhielt sie 1996 den Deutschen Schallplattenpreis ECHO.
  • Nach dem Single-Erfolg "Ich liebe Dich" aus der Feder von Drafi Deutscher und mit Beginn der Neuen Deutschen Welle Anfang der 1980er-Jahre wurde es ruhiger um Orloff.
  • Im Januar 2015 veröffentlichte sie den Song "Ja lublu tebja heißt Ich liebe dich", den sie zuvor in der Show "Das Fest der Besten" vorgestellt hatte.

  • S. Ich liebe Dich" die des Daniel Connelly.
  • Mit sechs Jahren stand sie erstmals auf der Bühne, im Alter von 13 Jahren wurde sie 1978 von Regisseur George Roy Hill in dessen Film "Ich liebe dich – I Love You – Je t’aime" an der Seite von Laurence Olivier besetzt.
  • 1980 gewann Delerue für seine Musik zu George Roy Hills Spielfilm "Ich liebe dich – I Love You – Je t’aime" den Oscar für die beste Musik.
  • Der Titelsong "Ich liebe Dich" wurde 1988 zum Nummer-eins-Hit in der DDR-Jahreshitparade.
  • Er übernahm in Kasdans Filmprojekten "Der große Frust" (1983), "Silverado" (1985), "Ich liebe Dich zu Tode" (1990), "Grand Canyon – Im Herzen der Stadt" (1991) und "French Kiss" (1995) diverse Haupt- und Nebenrollen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!