Werbung
 Übersetzung für 'Ich chte gern' von Deutsch nach Russisch
Мне хотелось бы ...Ich möchte gern ...
Teiltreffer
Мне хочется ...Ich möchte ...
гастр.
Принесите, пожалуйста, счёт!
Ich möchte bitte zahlen!
Я хочу снять комнату.Ich möchte ein Zimmer mieten.
с удовольствием {adv}gern
охотно {adv}gern
62
идиом.
Не за что!
Gern geschehen!
идиом.
Не стоит благодарности!
Gern geschehen!
любить {verb} [несов.]gern haben [alt] [gernhaben, mögen]
послов.
Дурак дурака видит издалека.
Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов.
Дурак дураку рад.
Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов.
Сытое брюхо к ученью глухо.
Ein voller Bauch studiert nicht gern.
послов.
Рыбак рыбака видит издалека.
Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов.
Два сапога - пара.
Gleich und gleich gesellt sich gern.
Любит фразёрствовать кстати и некстати.Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
Что бы ты хотел почитать?Was würdest du gern lesen? [Subjekt Mann]
я {с} [нескл.]Ich {n}
я {pron}ich
142
меня зовутich heiße
Я лечу. [Я нахожусь в состоянии полёта.]Ich fliege.
Я лгу.Ich lüge.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seine erste Duettpartnerin war Steffi Melz, 1951 wurden Rudi Hofstetter und Erni Bieler zum Schlagerpaar und hatten einen Erfolg mit „"Ich möchte gern dein Herz klopfen hör`n."
  • In einem Interview mit der Zeitung "Die Zeit" sagte Hitzlsperger im Januar 2014: „Ich äußere mich zu meiner Homosexualität. Ich möchte gern eine öffentliche Diskussion voranbringen – die Diskussion über Homosexualität unter Profisportlern.“ Er war damit der erste prominente deutsche Profifußballspieler, der öffentlich erklärte, homosexuell zu sein.
  • Typischerweise betritt der Komiker ein Ladengeschäft oder Reisebüro und bringt seine Gesprächspartner aus der Fassung, indem er übertrieben begriffsstutzig agiert oder sie durch abwegige, aber meistens völlig logisch zu bewertende Fragen verwirrt (Beispiel: „Ich möchte gern diesen Pelz bei Ihnen reinigen lassen.“ – „Aber der gehört Ihnen doch gar nicht! ...
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!