Werbung
 Übersetzung für 'Ich muss gehen' von Deutsch nach Russisch
Мне пора идти!Ich muss gehen!
Teiltreffer
Я должен уйти.Ich muss fort.
Мне пора́!Ich muss los!
Я должен это сделать.Ich muss es tun.
Мне нужно домой.Ich muss nach Hause.
Мне надо об этом подумать.Ich muss darüber nachdenken.
Мне нужно в туалет.Ich muss aufs Klo. [ugs.]
Мне надо поговорить с Вами.Ich muss mit Ihnen sprechen.
Я должен знать.Ich muss es wissen. [Subjekt Mann]
Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.
послов.
Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.		 Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
цитата
Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен. [Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.] [Марк Порций Катон Старший]		 Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. [Marcus Porcius Cato der Ältere]
необходимость {ж}Muss {n}
5
необходимоman muss
нужно [необходимо]man muss / soll
надо [необходимо]man muss / soll
Это не обязательно!Das muss nicht sein!
Это надо использовать.Das muss man ausnutzen.
Он, наверное, это сделал.Er muss es getan haben.
послов.
Утро вечера мудренее.		Darüber muss man erst schlafen.
послов.
С волками жить - по-волчьи выть.		Man muss mit den Wölfen heulen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich muss gehen' von Deutsch nach Russisch

Ich muss gehen!
Мне пора идти!
Ich muss fort.
Я должен уйти.
Werbung
Ich muss los!
Мне пора́!
Ich muss es tun.
Я должен это сделать.
Ich muss nach Hause.
Мне нужно домой.
Ich muss darüber nachdenken.
Мне надо об этом подумать.
Ich muss aufs Klo. [ugs.]
Мне нужно в туалет.
Ich muss mit Ihnen sprechen.
Мне надо поговорить с Вами.
Ich muss es wissen. [Subjekt Mann]
Я должен знать.
Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.
Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.послов.
Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. [Marcus Porcius Cato der Ältere]
Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен. [Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.] [Марк Порций Катон Старший]цитата
Muss {n}
необходимость {ж}
man muss
необходимо
man muss / soll
нужно [необходимо]

надо [необходимо]
Das muss nicht sein!
Это не обязательно!
Das muss man ausnutzen.
Это надо использовать.
Er muss es getan haben.
Он, наверное, это сделал.
Darüber muss man erst schlafen.
Утро вечера мудренее.послов.
Man muss mit den Wölfen heulen.
С волками жить - по-волчьи выть.послов.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Lieder "Copy and paste love", "Alle mich mögen" und "Ich muss gehen" wurden als Videos umgesetzt.
  • So heißt 行かなきゃ（いけない ("ikanakya (ikenai)") zum Beispiel „Ich muss gehen“.
  • „Ich muss gehen, Ägypten ist ein großes Gefängnis und ich suche die Freiheit“, schrieb er in einem seiner Bücher.
  • Sein Roadmusical "Ich muss gehen" ist mehrfach preisgekrönt worden.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!