dict.cc | Ich scherze nur. | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Ich scherze nur.' von Deutsch nach Russisch

	Я просто шучу.	Ich scherze nur.
Teiltreffer
	идиом. Я ни черта не понимаю. `[разг.]`	Ich verstehe nur Bahnhof! `[ugs.]`
	Я только осмотрюсь.	Ich sehe mich nur mal um.
	Что бы я без тебя делал?	Was würde ich nur ohne dich machen?
	лишь `[только]`	nur 26
	один `[только]`	nur 3
	только `{adv}`	nur 134
	исключительно `{adv}`	nur `[ausschließlich]`
	незначительно `{adv}`	nur wenig
	идиом. Давайте без паники!	Nur keine Panik!
	Валяй! `[разг.]`	Nur zu! `[ugs.]`
	не единожды `{adv}`	nicht nur einmal
	всего лишь	nur `[nicht mehr als]`
	всего-навсего `[разг.]`	nur `[nicht mehr als]`
	идиом. не доводить дела́ до конца `{verb}`	nur halbe Sachen machen
	Живёшь только раз!	Man lebt nur einmal!
	будь то только...	und sei es nur....
	не только ..., но и ...	nicht nur ..., sondern auch ...
	Только через мой труп! `[идиом.]`	Nur über meine Leiche! `[Redewendung]`
	Задачу решили немногие.	Nur wenige lösten die Aufgabe.
	всего через несколько улиц отсюда	nur wenige Straßen davon entfernt

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich scherze nur.' von Deutsch nach Russisch

Ich scherze nur.: Я просто шучу.
Ich verstehe nur Bahnhof! [ugs.]: Я ни черта не понимаю. [разг.]идиом.
Werbung
Ich sehe mich nur mal um.: Я только осмотрюсь.
Was würde ich nur ohne dich machen?: Что бы я без тебя делал?
nur: лишь [только]

один [только]

только {adv}
nur [ausschließlich]: исключительно {adv}
nur wenig: незначительно {adv}
Nur keine Panik!: Давайте без паники!идиом.
Nur zu! [ugs.]: Валяй! [разг.]
nicht nur einmal: не единожды {adv}
nur [nicht mehr als]: всего лишь

всего-навсего [разг.]
nur halbe Sachen machen: не доводить дела́ до конца {verb}идиом.
Man lebt nur einmal!: Живёшь только раз!
und sei es nur....: будь то только...
nicht nur ..., sondern auch ...: не только ..., но и ...
Nur über meine Leiche! [Redewendung]: Только через мой труп! [идиом.]
Nur wenige lösten die Aufgabe.: Задачу решили немногие.
nur wenige Straßen davon entfernt: всего через несколько улиц отсюда

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!