Übersetzung für '
Ich schwöre' von Deutsch nach Russisch
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- I’ll be there“ ("Ich schwöre, für Dich da zu sein").
- Die erste allgemeine Verbreitung des auf Deutsch übersetzten Ausrufs „Bei Allah, ich schwöre!
- 9 der 22 Songs des Albums stammen von dem letzten Livealbum "Ich schwöre – Das volle Programm" aus dem Jahr 2001.
- Der schuldige Ritter musste sich schwarzbekleidet mit einer roten Flamme an der Seite des Herzens und mit der gestickten Inschrift: „Fais esperance au Saint Esprit de ma grande honte amender“ (Ich schwöre dem Heiligen Geist, meine schwere Schuld zu heilen) zum Kapitelschwurgericht begeben.
- In Erwiderung dieser Vermutungen äußerte sich Fujimori Mitte April 2011 gegenüber der Presse mit den Worten: „Yo juro por Dios que no voy a indultar a Alberto Fujimori“ (deutsch: „Ich schwöre bei Gott, dass ich Alberto Fujimori nicht begnadigen werde“).
- Für die Filme "Ich schwöre und gelobe" (1959) und "Heute kündigt mir mein Mann" (1962) war Hans Gruhl als Drehbuchautor tätig.
- Man hat mir gesagt, dass das Volk/ ohne Verteidigung ist/ wie ein Möwenküken/ Ich schwöre, ich sah es/ wie einen verletzten Alten/ wie einen Säugling/ wie einen Weizenkorn/ alleine vor der Mühle/ aber ich glaube an deine Kraft/ es wird nicht für immer sein.
- Die Eidesformel ist der für einen Eid nachzusprechende oder mit den Worten „Ich schwöre es“ (ggf. mit religiöser Beteuerung) zu bestätigende Text.
- ... Bei Gott, ich schwöre, er ist einfach zerbrochen"“) sowie „Enough is enough!
- Der Wortlaut der Eidesformel lautete: "„Ich schwöre dir Adolf Hitler als germanischer Führer und allen mir von dir bestellten Vorgesetzten Treue und Gehorsamkeit bis zum Tod.
- Seit 2020 ist Olaf Henning beim Label "Zoom Music" unter Vertrag und veröffentlichte im selben Jahr die Single "Ich schwöre".
- Für Bundesbeamte lautet dieser: „Ich schwöre, das Grundgesetz und alle in der Bundesrepublik Deutschland geltenden Gesetze zu wahren und meine Amtspflichten gewissenhaft zu erfüllen, so wahr mir Gott helfe.“ Der Eid kann auch ohne die Worte „so wahr mir Gott helfe“ geleistet werden.
- Louis Aragon schrieb über das Buch: "Ich schwöre es, es ist die schönste Liebesgeschichte der Welt." Der Satz wurde von mehreren Verlagen auch im Klappentext verwendet.
- „Ich schwöre, dass ich meine Kraft dem Volke und dem Lande widmen, das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland und die Verfassung von Mecklenburg-Vorpommern sowie die Gesetze wahren und verteidigen, meine Pflichten gewissenhaft erfüllen und Gerechtigkeit gegenüber jedermann üben werde.“ Der Eid kann mit der religiösen Bekräftigung „So wahr mir Gott helfe.“ abgeschlossen werden.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!