dict.cc | Ich sehe mich nur mal um | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Ich sehe mich nur mal um' von Deutsch nach Russisch

	Я только осмотрюсь.	Ich sehe mich nur mal um.
Teiltreffer
	Я ничего не вижу.	Ich sehe nichts.
	ругат. Да пошёл ты! `[груб.]`	Du kannst mich mal! `[ugs.]`
	Ну и чёрт с ними! `[разг.]`	Die können mich mal (kreuzweise)! `[ugs.]`
	Я просто шучу.	Ich scherze nur.
	идиом. Я ни черта не понимаю. `[разг.]`	Ich verstehe nur Bahnhof! `[ugs.]`
	Смотри, что я нашёл!	Schau mal, was ich gefunden habe!
	Спрашивается, ...	Ich frage mich, ...
	Благодарю!	Ich bedanke mich!
	Мне совестно.	Ich schäme mich.
	Мне стыдно.	Ich schäme mich.
	Я позабочусь об этом.	Ich kümmere mich darum.
	Что бы я без тебя делал?	Was würde ich nur ohne dich machen?
	Мне за тебя совестно.	Ich schäme mich für dich.
	Я полагаюсь на тебя.	Ich verlasse mich auf dich.
	Я очень польщён.	Ich fühle mich sehr geschmeichelt.
	Я рада.	Ich freue mich. `[Subjekt Frau]`
	Я рад.	Ich freue mich. `[Subjekt Mann]`
	телеком. Простите, я ошибся номером!	Entschuldigung, ich habe mich verwählt!
	если я не ошибаюсь	wenn ich mich nicht irre
	Я чувствую себя совершенно разбитым.	Ich fühle mich total erschlagen. `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich sehe mich nur mal um' von Deutsch nach Russisch

Ich sehe mich nur mal um.: Я только осмотрюсь.
Ich sehe nichts.: Я ничего не вижу.
Werbung
Du kannst mich mal! [ugs.]: Да пошёл ты! [груб.]ругат.
Die können mich mal (kreuzweise)! [ugs.]: Ну и чёрт с ними! [разг.]
Ich scherze nur.: Я просто шучу.
Ich verstehe nur Bahnhof! [ugs.]: Я ни черта не понимаю. [разг.]идиом.
Schau mal, was ich gefunden habe!: Смотри, что я нашёл!
Ich frage mich, ...: Спрашивается, ...
Ich bedanke mich!: Благодарю!
Ich schäme mich.: Мне совестно.

Мне стыдно.
Ich kümmere mich darum.: Я позабочусь об этом.
Was würde ich nur ohne dich machen?: Что бы я без тебя делал?
Ich schäme mich für dich.: Мне за тебя совестно.
Ich verlasse mich auf dich.: Я полагаюсь на тебя.
Ich fühle mich sehr geschmeichelt.: Я очень польщён.
Ich freue mich. [Subjekt Frau]: Я рада.
Ich freue mich. [Subjekt Mann]: Я рад.
Entschuldigung, ich habe mich verwählt!: Простите, я ошибся номером!телеком.
wenn ich mich nicht irre: если я не ошибаюсь
Ich fühle mich total erschlagen. [ugs.]: Я чувствую себя совершенно разбитым.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ich sehe mich nur mal um":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!