Werbung
 Übersetzung für 'Ich sehe mich nur mal um' von Deutsch nach Russisch
Я только осмотрюсь.Ich sehe mich nur mal um.
Teiltreffer
Я ничего не вижу.Ich sehe nichts.
ругат.
Да пошёл ты! [груб.]
Du kannst mich mal! [ugs.]
Ну и чёрт с ними! [разг.]Die können mich mal (kreuzweise)! [ugs.]
Я просто шучу.Ich scherze nur.
идиом.
Я ни черта не понимаю. [разг.]
Ich verstehe nur Bahnhof! [ugs.]
Смотри, что я нашёл!Schau mal, was ich gefunden habe!
Мне совестно.Ich schäme mich.
Благодарю!Ich bedanke mich!
Спрашивается, ...Ich frage mich, ...
Мне стыдно.Ich schäme mich.
Я позабочусь об этом.Ich kümmere mich darum.
Что бы я без тебя делал?Was würde ich nur ohne dich machen?
Я рад.Ich freue mich. [Subjekt Mann]
Я полагаюсь на тебя.Ich verlasse mich auf dich.
Я рада.Ich freue mich. [Subjekt Frau]
телеком.
Простите, я ошибся номером!
Entschuldigung, ich habe mich verwählt!
если я не ошибаюсьwenn ich mich nicht irre
Мне за тебя совестно.Ich schäme mich für dich.
Я очень польщён.Ich fühle mich sehr geschmeichelt.
Я чувствую себя совершенно разбитым.Ich fühle mich total erschlagen. [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!