dict.cc | Ich stehe in deiner Schuld. | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Ich stehe in deiner Schuld.' von Deutsch nach Russisch

	Я у тебя в долгу.	Ich stehe in deiner Schuld.
Teiltreffer
	идиом. Располагайте мной.	Ich stehe zu Ihrer Verfügung.
	Ты мне надоел.	Ich bin deiner überdrüssig. `[geh.]` `[Objekt Mann]`
	на твоём месте `{adv}`	an deiner Stelle
	Как твоя семья?	Wie geht es deiner Familie?
	Я живу в Женеве.	Ich wohne in Genf.
	Я учусь в восьмом классе.	Ich gehe in die achte Klasse.
	Буду в Москве все каникулы.	Ich werde in Moskau sein, die ganzen Ferien über.
	Если посчастливится - выиграю в лотерее.	Wenn ich Glück habe, gewinne ich in der Lotterie.
	За всю жизнь не видел ничего подобного.	In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gesehen. `[Subjekt Mann]`
	виновный `{adj}`	schuld 12
	виноватый `{adj}` `[провинившийся в чём-л.]`	schuld 2
	грех `{м}` `[вина]`	Schuld `{f}` 2
	вина́ `{ж}`	Schuld `{f}` 30
	быть виноватым `{verb}`	schuld sein
	задолжность `{ж}`	Schuld `{f}` `[Zahlungsverpflichtung]`
	Он виноват.	Er ist schuld.
	лит.F Преступление и наказание `[Фёдор Михайлович Достоевский]`	Schuld und Sühne
	Моя вина!	Meine Schuld! `[ugs.]`
	долг `{м}` `[денежный и т. п.]`	Schuld `{f}` `[wie Geldschuld]` 21
	простить кому-л. долг `{verb}`	jdm. die Schuld erlassen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich stehe in deiner Schuld.' von Deutsch nach Russisch

Ich stehe in deiner Schuld.: Я у тебя в долгу.
Ich stehe zu Ihrer Verfügung.: Располагайте мной.идиом.
Werbung
Ich bin deiner überdrüssig. [geh.] [Objekt Mann]: Ты мне надоел.
an deiner Stelle: на твоём месте {adv}
Wie geht es deiner Familie?: Как твоя семья?
Ich wohne in Genf.: Я живу в Женеве.
Ich gehe in die achte Klasse.: Я учусь в восьмом классе.
Ich werde in Moskau sein, die ganzen Ferien über.: Буду в Москве все каникулы.
Wenn ich Glück habe, gewinne ich in der Lotterie.: Если посчастливится - выиграю в лотерее.
In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gesehen. [Subjekt Mann]: За всю жизнь не видел ничего подобного.
schuld: виновный {adj}

виноватый {adj} [провинившийся в чём-л.]
Schuld {f}: грех {м} [вина]

вина́ {ж}
schuld sein: быть виноватым {verb}
Schuld {f} [Zahlungsverpflichtung]: задолжность {ж}
Er ist schuld.: Он виноват.
Schuld und Sühne: Преступление и наказание [Фёдор Михайлович Достоевский]лит.F
Meine Schuld! [ugs.]: Моя вина!
Schuld {f} [wie Geldschuld]: долг {м} [денежный и т. п.]
jdm. die Schuld erlassen: простить кому-л. долг {verb}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ich stehe in deiner Schuld.":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!