dict.cc | Ich warte mit Ungeduld darauf | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Ich warte mit Ungeduld darauf' von Deutsch nach Russisch

	Я с нетерпением жду этого.	Ich warte mit Ungeduld darauf.
Teiltreffer
	нетерпеливо `{adv}`	mit Ungeduld
	ожидать с нетерпением `{verb}`	mit Ungeduld erwarten
	Я жду.	Ich warte.
	Подожди, пока я не приду.	Warte, bis ich komme.
	Я горжусь этим.	Ich bin stolz darauf.
	нетерпение `{с}`	Ungeduld `{f}` 19
	Я Вам сочувствую.	Ich fühle mit Ihnen.
	Я сочувствую тебе.	Ich fühle mit dir.
	Мне надо поговорить с Вами.	Ich muss mit Ihnen sprechen.
	У меня времени в обрез.	Ich bin knapp mit der Zeit.
	Я сам с ним поговорю.	Ich werde selbst mit ihm reden.
	идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло.	Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
	Не могу ступать на больную ногу.	Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.
	Не хочу иметь с тобой никаких дел.	Ich will mit dir nichts zu tun haben.
	выжидательный `{adj}`	Warte-
	военноист. сторожевая башня `{ж}`	Warte `{f}`
	Подожди!	Warte mal!
	Погоди чуток. `[разг.]`	Warte ein wenig.
	комиксыТВцитата Ну, погоди!	Na, warte! `[Hase und Wolf]`
	затем `{adv}`	darauf 19

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich warte mit Ungeduld darauf' von Deutsch nach Russisch

Ich warte mit Ungeduld darauf.: Я с нетерпением жду этого.
mit Ungeduld: нетерпеливо {adv}
Werbung
mit Ungeduld erwarten: ожидать с нетерпением {verb}
Ich warte.: Я жду.
Warte, bis ich komme.: Подожди, пока я не приду.
Ich bin stolz darauf.: Я горжусь этим.
Ungeduld {f}: нетерпение {с}
Ich fühle mit Ihnen.: Я Вам сочувствую.
Ich fühle mit dir.: Я сочувствую тебе.
Ich muss mit Ihnen sprechen.: Мне надо поговорить с Вами.
Ich bin knapp mit der Zeit.: У меня времени в обрез.
Ich werde selbst mit ihm reden.: Я сам с ним поговорю.
Ich bin mit meiner Geduld am Ende.: Моё терпение лопнуло / иссякло.идиом.
Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.: Не могу ступать на больную ногу.
Ich will mit dir nichts zu tun haben.: Не хочу иметь с тобой никаких дел.
Warte-: выжидательный {adj}
Warte {f}: сторожевая башня {ж}военноист.
Warte mal!: Подожди!
Warte ein wenig.: Погоди чуток. [разг.]
Na, warte! [Hase und Wolf]: Ну, погоди!комиксыТВцитата
darauf: затем {adv}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ich warte mit Ungeduld darauf":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!