Werbung
 Übersetzung für 'Ich warte' von Deutsch nach Russisch
Я жду.Ich warte.
4 Wörter
Подожди, пока я не приду.Warte, bis ich komme.
5+ Wörter
Я с нетерпением жду этого.Ich warte mit Ungeduld darauf.
Teiltreffer
выжидательный {adj}Warte-
военноист.
сторожевая башня {ж}
Warte {f}
Подожди!Warte mal!
Погоди чуток. [разг.]Warte ein wenig.
комиксыТВцитата
Ну, погоди!
Na, warte! [Hase und Wolf]
я {pron}ich
140
я {с} [нескл.]Ich {n}
Я думаю, ...Ich denke, ...
Я умираю.Ich sterbe.
Я пью.Ich trinke.
Я лгу.Ich lüge.
Я лечу. [Я нахожусь в состоянии полёта.]Ich fliege.
меня зовутich heiße
Мне хочется ...Ich möchte ...
У меня идёт кровь.Ich blute.
Можно мне ... ?Darf ich ... ?
Я пла́чу.Ich weine.
Я плачу́.Ich bezahle.
Я знаю.Ich weiß.
насколько я знаю {adv}soweit ich weiß
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Etwa ein Jahr später, im Juni 2000, veröffentlichte die Band das vierte Album "Îmi plac ochii tăi" („Ich mag deinen Blick“), der darauf enthaltene Track "Te aștept să vii" („Ich warte, um zu leben“) erreichte eine Spitzenposition in den Charts.
  • Das Unternehmen produzierte mit „Ich warte auf Dich“ (1952) und „Die spanische Fliege“ (1954/55) abendfüllende Kinofilme.
  • Das Lied "The Sparrows and the Nightingales" beinhaltet die sich wiederholende deutschsprachige Zeile „Wo ist der Führer der mich führt, ich warte immer noch“.
  • In einem Schwur sollte Amida vor seiner Buddha-Werdung versprochen haben: „Ich wünsche, dass alle Lebewesen in meinem Reinen Land (Jōdō) wiedergeboren werden. Ich warte mit meiner Buddhaschaft, bis ich nicht auch denjenigen Menschen erlösen konnte, der meinen Namen nicht weniger als zehn Mal angerufen hat.“ Dieser „Leichte Weg“ (igyōdō) soll von nun an der Weg der Jōdō-Shū werden.
  • Ich warte aufrichtig auf den Sieg der Ukraine“, ließ er am 9.

  • Unter dem Eindruck des stalinistischen Terrors („Ich warte nicht, bis man mich hier verhaftet.“) und aufgrund seines Freigeistes machte sich Friedrich Wolf 1937 auf den Weg nach Spanien, um dort im Bürgerkrieg gegen Franco als Arzt bei den Internationalen Brigaden zu arbeiten.
  • Die Musikvideos zu den Bosse-Liedern „Ich warte auf dich“ und „Hallo Hometown“ wurden beide in Kremmen gedreht.
  • Er erschien 1944 zunächst in schwedischer Übersetzung und wurde Anfang 1945 auf Deutsch unter dem Titel "Ich warte auf Wunder" als eines der ersten Bücher in Taus "Neuer Verlag" veröffentlicht.
  • zwei kurz vor der Auflösung von UKW aufgenommene und bisher unveröffentlichte Titel ("Glaubst du ich warte" und "Ein Schritt zuviel") enthielt.
  • Ich warte auf Dich ist ein deutsches Filmmelodram aus dem Jahre 1952 von Volker von Collande mit Hanna Rucker und Joachim Brennecke in den Hauptrollen.

  • 1942 begleitete er die Sängerin Helga Wille („Mamatschi“/„Briefe aus der Heimat“, Telefunken A19465); 1943 nahm er unter eigenem Namen für Grammophon auf („Ich warte auf dich“ und „Mach dir nichts daraus“).
  • 1957 entstand Koreyoshi Kuraharas „Ore wa matteru ze“ (俺は待ってるぜ) – „Ich warte auf dich“, Regisseur Inoue Umetsugu (井上 梅次; 1923–2010) schuf „Arashi o yobu otoko“ (嵐を呼ぶ男) – „Der Mann, der einen Sturm verursachte“, 1958 entstand „Sabita naifu“ (錆びたナイフ) – „Das rostige Messer“ von Regisseur Toshio Masuda (舛田 利雄; * 1927).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!