dict.cc | Ich weiß es aus einer ganz sicheren Quelle

Übersetzung für 'Ich weiß es aus einer ganz sicheren Quelle' von Deutsch nach Russisch

	Это я знаю из самого достоверного источника.	Ich weiß es aus einer ganz sicheren Quelle.
Teiltreffer
	Я уже не помню.	Ich weiß (es) nicht mehr.
	из достоверных источников `{adv}`	aus zuverlässiger Quelle
	Я знаю.	Ich weiß.
	насколько я знаю `{adv}`	soweit ich weiß
	Я в курсе. `[идиом.]`	Ich weiß Bescheid.
	Я не знаю.	Ich weiß nicht.
	Насколько мне известно, ...	Soviel ich weiß, ...
	Я ничего об этом не знаю.	Ich weiß nichts davon.
	идиом. Я ценю это.	Ich weiß das zu schätzen.
	послов. Моя хата с краю, ничего не знаю.	Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).
	цитата Я знаю, что ничего не знаю.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. `[Sokratische Philosophie]`
	Здесь что-то неладно.	Es ist mir nicht ganz geheuer.
	иногородний `{adj}`	aus einer anderen Stadt `[nachgestellt]`
	мат. извлечь корень из числа `{verb}`	aus einer Zahl die Wurzel ziehen
	идиом. делать из мухи слона `{verb}`	aus einer Mücke einen Elefanten machen
	Завязалась драка.	Es kam zu einer Schlägerei.
	фильмF Чужой `[Ридли Скотт]`	Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt `[Ridley Scott]`
	к щуке в пасть `{adv}` `[разг.]` `[на верную гибель]`	in den sicheren Tod
	на верную гибель `{adv}`	in den sicheren Tod
	Ничего, пострадает и забудет.	Macht nichts, nach einer gewissen Leidenszeit wird er / sie es vergessen.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich weiß es aus einer ganz sicheren Quelle' von Deutsch nach Russisch

Ich weiß es aus einer ganz sicheren Quelle.: Это я знаю из самого достоверного источника.
Werbung
Ich weiß (es) nicht mehr.: Я уже не помню.
aus zuverlässiger Quelle: из достоверных источников {adv}
Ich weiß.: Я знаю.
soweit ich weiß: насколько я знаю {adv}
Ich weiß Bescheid.: Я в курсе. [идиом.]
Ich weiß nicht.: Я не знаю.
Soviel ich weiß, ...: Насколько мне известно, ...
Ich weiß nichts davon.: Я ничего об этом не знаю.
Ich weiß das zu schätzen.: Я ценю это.идиом.
Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).: Моя хата с краю, ничего не знаю.послов.
Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]: Я знаю, что ничего не знаю.цитата
Es ist mir nicht ganz geheuer.: Здесь что-то неладно.
aus einer anderen Stadt [nachgestellt]: иногородний {adj}
aus einer Zahl die Wurzel ziehen: извлечь корень из числа {verb}мат.
aus einer Mücke einen Elefanten machen: делать из мухи слона {verb}идиом.
Es kam zu einer Schlägerei.: Завязалась драка.
Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt [Ridley Scott]: Чужой [Ридли Скотт]фильмF
in den sicheren Tod: к щуке в пасть {adv} [разг.] [на верную гибель]

на верную гибель {adv}
Macht nichts, nach einer gewissen Leidenszeit wird er / sie es vergessen.: Ничего, пострадает и забудет.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ich weiß es aus einer ganz sicheren Quelle":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!