Werbung
 Übersetzung für 'Ich weine' von Deutsch nach Russisch
Я пла́чу.Ich weine.
Teiltreffer
вино
ви́на {мн}
Weine {pl}
я {pron}ich
141
я {с} [нескл.]Ich {n}
Я плачу́.Ich bezahle.
Я думаю, ...Ich denke, ...
Я знаю.Ich weiß.
У меня идёт кровь.Ich blute.
Я пью.Ich trinke.
Я жду.Ich warte.
Мне хочется ...Ich möchte ...
меня зовутich heiße
Я лечу. [Я нахожусь в состоянии полёта.]Ich fliege.
Я лгу.Ich lüge.
Я умираю.Ich sterbe.
Можно мне ... ?Darf ich ... ?
У меня болит живот.Ich habe Bauchschmerzen.
У меня болит голова.Ich habe Kopfschmerzen.
Я обожаю ванильное мороженое! [разг.]Ich liebe Vanilleeis!
У меня болит горло.Ich habe Halsschmerzen.
Вот и я!Hier bin ich!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ich wäre tot (ohne sie). Ich weine immer noch wie am ersten Tag.“ In dieser Verfassung kümmerte er sich um die Proben.
  • 2016 wurde "To the Moon" für die Kategorie "Ich weine nicht, ich hab' nur was im Auge" bei den Steam-Awards nominiert.
  • Sein Programm "Ich Weine Nicht Mehr" ist ein humorvoller Bericht über die Jobsuche als Musicaldarsteller.
  • Bobby Worth schrieb das im Film zu hörende Lied "Ich weine in mein Bier".
  • Mit dem Dokumentarfilm "Wenn ich weine, schlägt mein Herz", einer deutsch-rumänischen Kooperation von 2008, haben Annett Schütze und ihr Team in Bukarest ein Porträt über Straßenkinder gedreht.

  • Die Sprache ist deutlich emotionaler gehalten als in den beiden Quartetten, es ist viel von Gefühlen „wenn ich weine“ (V. ...
  • Singleauskopplungen waren "Du willst mich küssen" und "Wegen dir", auf dessen Rückseite der nicht auf dem Album enthaltene Titel "Und ich weine" erschien.
  • 1985 erhielt sie eine Einladung zum Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb in Klagenfurt und debütierte im selben Jahr mit dem Erzählband "Ich weine, ich lache".
  • In einer leidenschaftlichen Rede fordert sie die Bürger von Paris auf, sich gegen das Unrecht und die ausländische Königin aktiv zu Wehr zu setzen („Ich weine nicht mehr“).
  • Nach diesem Erfolg veröffentlichte Bobbejaan in Deutschland in den folgenden Jahren noch weitere Singles und kam mit den Titeln "Ich weine in mein Bier" (1960) und "Wie ’ne Kneipe ohne Bier" (1962) erneut in die Hitlisten.

  • Die Worte „Ich weine“ in der letzten Strophe führen zum emotionalen Höhepunkt des Satzes.
  • Ich weine nicht (span. " [...] ") ist ein Roman des venezolanischen Schriftstellers Miguel Otero Silva, der 1970 im Verlag "Tiempo Nuevo" (Neue Zeit) in Caracas erschien.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!