Übersetzung für 'Ideenlosigkeit' von Deutsch nach Russisch

Ideenlosigkeit {f}

безыдейность {ж} [отсутствие идей]

• Neben Bewunderung und Anerkennung für die entstehende Hochhauslandschaft wird die monotone Fassadengestaltung und Ideenlosigkeit kritisiert.
• Sie sollte nicht als reguläres Lied aufs Album, damit der Gedanke an eigene Ideenlosigkeit bei der Hörerschaft gar nicht erst aufkommen konnte.
• Der Film sei „ein Ausbund an Dilettantismus und Ideenlosigkeit“.
• Den Franzosen merkte man ihre Müdigkeit und Ideenlosigkeit an.
• und Ideenlosigkeit/ Uninspiriertheit: „Das ist alles ambitioniert und auch bemüht, aber so richtig will der Funke nicht überspringen.“ Beim Bewertungssystem, das einem analogen Thermometer ähnelt, schlägt die Nadel im unteren Bereich aus.

• Das Videospiel sei jedoch trotz einiger positiver Momente durch die Ideenlosigkeit enttäuschend.
• Darauf folgte erneut eine längere Pause, die Ideenlosigkeit der Musiker führte nach Angaben von Silenius zeitweilig zu dem Gedanken, Summoning aufzulösen.
• Die Idee war schon Anfang der 1970er Jahre nicht mehr neu und so urteilte Brian Stableford: „Bemerkenswert durch abstoßende Ideenlosigkeit und was daher gebracht wird ist längst verrottet.“ In der Rationalisierung biblischer Mythen in Savarins Science-Fiction erkennen sowohl David Pringle als auch John Clute das altbekannte Klischee der "Shaggy God Story".