Übersetzung für 'Ihretwegen' von Deutsch nach Russisch

ihretwegen [ihnen zuliebe]

ради них {adv}

Ihretwegen [Ihnen zuliebe]

ради Вас {adv}

Werbung

ihretwegen [ihr zuliebe]

ради неё {adv}

ihretwegen [wegen ihnen]

из-за них {adv}

Ihretwegen [wegen Ihnen]

из-за Вас {adv}

ihretwegen [wegen ihr]

из-за неё {adv}

• Im Jahr 1913 trug General James Grant Wilson ihr Gedicht namens „The Siege of Vicksburg, a Battle of the Bluffs“ ihretwegen bei dem 43. Treffen der Society of the Army of the Tennessee vor.
• Marc hatte sie immer gut behandelt, und sein Neffe Tristan sollte ein ritterliches Leben an seinem Hof führen statt ihretwegen in der Verbannung zu leben.
• Die Ich-Figur beschreibt ihr armseliges Dasein als Dienstmagd eines billigen Hotels und beschreibt eine phantastische Zukunft, in der ein Piratenschiff ihretwegen vor der Stadt aufkreuzt und alle, die sie verachtet haben, auf ihr Geheiß hin von den Seeräubern getötet werden.
• Sie glaubt nicht, dass er ihretwegen zurückgekehrt ist, warnt ihn aber dennoch vor dem bevorstehenden Massaker.
• Bei einem dieser Rennen lernte er seine spätere Ehefrau Charlotte kennen und zog ihretwegen nach Nürnberg.

• Coulmas lebte seit den 1960er Jahren bis zu dessen Tod mit dem deutschen Journalisten Klaus Rainer Röhl zusammen, der sich ihretwegen von seiner damaligen Ehefrau Ulrike Meinhof hatte scheiden lassen.
• drei Tage lang auf der Insel festgehalten, da Graf Guido von Ventimiglia fürchtete, ihretwegen werde er die Kontrolle über die Präfektur Trapani verlieren.
• Branwen kehrt mit den Überlebenden nach Aber Alaw in Anglesey zurück, doch sie stirbt vor Kummer, als ihr klar wird, dass zwei Länder ihretwegen fast völlig zerstört wurden.
• Die Frankfurter Brauereien kündigten nach dem Bierkrawall eine Rücknahme der Preiserhöhungen an, da ihretwegen nicht Leben und Eigentum bedroht werden sollte.
• Dieser verließ ihretwegen Linda Hamilton, beide wurden ein Paar und heirateten am 4.

• Während der Befreiungskriege legten französische Truppen einen Weg von Halbestadt zum Lilienstein an, der ihretwegen Napoleonsteig genannt wird.
• Ihm wurde klar, dass er vor allem ihretwegen seine Komplexe überwunden hatte.
• Mai 1901 heiratete sie in Budapest Graf Rudolf Kinsky (1856–1921), der sich ihretwegen hatte scheiden lassen.
• Horn wird durch Probieren des Rosenfelser Obstbrands besänftigt, sodass Beni ihretwegen auf Schreckenstein bleiben darf.
• Tinkas Vater verließ die Familie. Bis Tinka groß war, dachte sie, ihr Vater sei ihretwegen gegangen.

• Um den Jahreswechsel 1679/80 kam der Philosoph Gottfried Wilhelm Leibniz ihretwegen nach Herford.
• Die von Sir Christopher Wren erbaute Kirche "Saint Christopher le Stocks" wurde ihretwegen abgerissen.
• Unter anderem ihretwegen steht heute die Gedenktafel gegenüber dem Käppelijoch auf der Mittleren Brücke in Basel.
• Rita trifft am Bahnhof auf Max, denkt fälschlicherweise, er sei ihretwegen da und freut sich.
• Vaihinger litt an einer Augenkrankheit, die zur völligen Erblindung führte; ihretwegen ließ er sich 1906 emeritieren.