| цитата Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен. [Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.] [Марк Порций Катон Старший] | Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. [Marcus Porcius Cato der Ältere] | |
Teiltreffer |
| считать, (что) ... {verb} [иметь какое-л. мнение] | der Meinung sein, dass ... | |
| идиом. Извините, что ... | Ich bin untröstlich, dass ... | |
| У меня времени в обрез. | Ich bin knapp mit der Zeit. | |
| разрушиться {verb} [сов.] | zerstört werden | |
| впрочем {adv} | im Übrigen | |
| между прочим {adv} [кстати] | im Übrigen | |
| разбиться {verb} [сов.] [перен.] [разрушиться; о планах, надеждах] | zerstört werden [fig.] [Pläne, Träume etc.] | |
| Мне пора идти! | Ich muss gehen! | |
| Я должен уйти. | Ich muss fort. | |
| Мне пора́! | Ich muss los! | |
| Мне надо об этом подумать. | Ich muss darüber nachdenken. | |
| Мне нужно домой. | Ich muss nach Hause. | |
| Я должен это сделать. | Ich muss es tun. | |
| Мне надо поговорить с Вами. | Ich muss mit Ihnen sprechen. | |
| Мне нужно в туалет. | Ich muss aufs Klo. [ugs.] | |
| Я должен знать. | Ich muss es wissen. [Subjekt Mann] | |
| Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел. | Ich muss ihn schon einmal gesehen haben. | |
| Мне хочется пить. | Ich bin durstig. | |
| Вот и я! | Hier bin ich! | |
| Мне хочется есть. | Ich bin hungrig. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. [Marcus Porcius Cato der Ältere]
- Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен. [Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.] [Марк Порций Катон Старший]цитата
- der Meinung sein, dass ...
- считать, (что) ... {verb} [иметь какое-л. мнение]
- Ich bin untröstlich, dass ...
- Извините, что ...идиом.
- Ich bin knapp mit der Zeit.
- У меня времени в обрез.
- zerstört werden
- разрушиться {verb} [сов.]
- im Übrigen
- впрочем {adv}
между прочим {adv} [кстати]
- zerstört werden [fig.] [Pläne, Träume etc.]
- разбиться {verb} [сов.] [перен.] [разрушиться; о планах, надеждах]
- Ich muss gehen!
- Мне пора идти!
- Ich muss fort.
- Я должен уйти.
- Ich muss los!
- Мне пора́!
- Ich muss darüber nachdenken.
- Мне надо об этом подумать.
- Ich muss nach Hause.
- Мне нужно домой.
- Ich muss es tun.
- Я должен это сделать.
- Ich muss mit Ihnen sprechen.
- Мне надо поговорить с Вами.
- Ich muss aufs Klo. [ugs.]
- Мне нужно в туалет.
- Ich muss es wissen. [Subjekt Mann]
- Я должен знать.
- Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.
- Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.
- Ich bin durstig.
- Мне хочется пить.
- Hier bin ich!
- Вот и я!
- Ich bin hungrig.
- Мне хочется есть.
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!