Werbung
 Übersetzung für 'Im Übrigen bin ich der Meinung dass Karthago zerstört werden muss' von Deutsch nach Russisch
цитата
Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен. [Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.] [Марк Порций Катон Старший]
Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. [Marcus Porcius Cato der Ältere]
Teiltreffer
считать, (что) ... {verb} [иметь какое-л. мнение]der Meinung sein, dass ...
идиом.
Извините, что ...
Ich bin untröstlich, dass ...
У меня времени в обрез.Ich bin knapp mit der Zeit.
разрушиться {verb} [сов.]zerstört werden
впрочем {adv}im Übrigen
между прочим {adv} [кстати]im Übrigen
разбиться {verb} [сов.] [перен.] [разрушиться; о планах, надеждах]zerstört werden [fig.] [Pläne, Träume etc.]
Мне пора идти!Ich muss gehen!
Я должен уйти.Ich muss fort.
Мне пора́!Ich muss los!
Мне надо об этом подумать.Ich muss darüber nachdenken.
Мне нужно домой.Ich muss nach Hause.
Я должен это сделать.Ich muss es tun.
Мне надо поговорить с Вами.Ich muss mit Ihnen sprechen.
Мне нужно в туалет.Ich muss aufs Klo. [ugs.]
Я должен знать.Ich muss es wissen. [Subjekt Mann]
Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.
Мне хочется пить.Ich bin durstig.
Вот и я!Hier bin ich!
Мне хочется есть.Ich bin hungrig.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Im Übrigen bin ich der Meinung dass Karthago zerstört werden muss' von Deutsch nach Russisch

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. [Marcus Porcius Cato der Ältere]
Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен. [Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.] [Марк Порций Катон Старший]цитата

Werbung
der Meinung sein, dass ...
считать, (что) ... {verb} [иметь какое-л. мнение]
Ich bin untröstlich, dass ...
Извините, что ...идиом.
Ich bin knapp mit der Zeit.
У меня времени в обрез.
zerstört werden
разрушиться {verb} [сов.]
im Übrigen
впрочем {adv}

между прочим {adv} [кстати]
zerstört werden [fig.] [Pläne, Träume etc.]
разбиться {verb} [сов.] [перен.] [разрушиться; о планах, надеждах]
Ich muss gehen!
Мне пора идти!
Ich muss fort.
Я должен уйти.
Ich muss los!
Мне пора́!
Ich muss darüber nachdenken.
Мне надо об этом подумать.
Ich muss nach Hause.
Мне нужно домой.
Ich muss es tun.
Я должен это сделать.
Ich muss mit Ihnen sprechen.
Мне надо поговорить с Вами.
Ich muss aufs Klo. [ugs.]
Мне нужно в туалет.
Ich muss es wissen. [Subjekt Mann]
Я должен знать.
Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.
Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.
Ich bin durstig.
Мне хочется пить.
Hier bin ich!
Вот и я!
Ich bin hungrig.
Мне хочется есть.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!