dict.cc | Im Morgengrauen ist es noch still | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Im Morgengrauen ist es noch still' von Deutsch nach Russisch

	лит.фильмF А зори здесь тихие `[повесть: Борис Васильев, фильм: Станислав Ростоцкий]`	Im Morgengrauen ist es noch still `[Erzählung: Boris Wassiljew, Film: Stanislaw Rostozki]`
Teiltreffer
	Загадывать (пока) рано.	Für Vorhersagen ist es noch zu früh.
	послов. Ещё не вечер.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
	послов. Не боги горшки обжигают.	Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
	В доме невыносимая жара.	Im Haus ist es unerträglich heiß.
	на рассвете `{adv}`	im Morgengrauen
	выехать с рассветом `{verb}`	im Morgengrauen aufbrechen
	спросонок `{adv}` `[разг.]`	noch im Halbschlaf
	спросонья `{adv}` `[разг.]`	noch im Halbschlaf
	Объясняю снова!	Ich erkläre es noch einmal!
	послов. Работа не волк, в лес не убежит.	Morgen ist auch noch ein Tag.
	это	es ist
	Пора́ на боковую. `[разг.]` `[время ложиться спать]`	Es ist Schlafenszeit.
	библ.цитата Свершилось!	Es ist vollbracht!
	Всё позади!	Es ist ausgestanden!
	Всё кончено.	Es ist vorbei.
	Неужели?	Ist es / das möglich?
	идиом. Уже давно пора.	Es ist höchste Zeit.
	На стол подано.	Es ist angerichtet. `[geh.]`
	Который час?	Wie spät ist es?
	любопытно `[узнать о чём-л.]`	es ist spannend / interessant

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Im Morgengrauen ist es noch still' von Deutsch nach Russisch

Im Morgengrauen ist es noch still [Erzählung: Boris Wassiljew, Film: Stanislaw Rostozki]: А зори здесь тихие [повесть: Борис Васильев, фильм: Станислав Ростоцкий]лит.фильмF
Werbung
Für Vorhersagen ist es noch zu früh.: Загадывать (пока) рано.
Es ist noch nicht aller Tage Abend.: Ещё не вечер.послов.
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.: Не боги горшки обжигают.послов.
Im Haus ist es unerträglich heiß.: В доме невыносимая жара.
im Morgengrauen: на рассвете {adv}
im Morgengrauen aufbrechen: выехать с рассветом {verb}
noch im Halbschlaf: спросонок {adv} [разг.]

спросонья {adv} [разг.]
Ich erkläre es noch einmal!: Объясняю снова!
Morgen ist auch noch ein Tag.: Работа не волк, в лес не убежит.послов.
es ist: это
Es ist Schlafenszeit.: Пора́ на боковую. [разг.] [время ложиться спать]
Es ist vollbracht!: Свершилось!библ.цитата
Es ist ausgestanden!: Всё позади!
Es ist vorbei.: Всё кончено.
Ist es / das möglich?: Неужели?
Es ist höchste Zeit.: Уже давно пора.идиом.
Es ist angerichtet. [geh.]: На стол подано.
Wie spät ist es?: Который час?
es ist spannend / interessant: любопытно [узнать о чём-л.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Im Morgengrauen ist es noch still":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!