Übersetzung für 'Imperatrix' von Deutsch nach Russisch

Imperatrix {f}

императрица {ж}

• Matilda nannte sich fortan "imperatrix" (Kaiserin), führte aber das Siegel einer "Regina Romanorum" (Königin der Römer).
• Eingerahmt wird das Werk von einem mächtigen Chor zu Ehren der Schicksalsgöttin Fortuna ("Fortuna Imperatrix Mundi"), die das Schicksal der Menschen letztlich bestimmen soll.
• Januar 1108 bestätigte sie sich in ihrem Besitz als „Herrscherin von ganz Galicien“ "(tocius Gallecie imperatrix)".
• Das Kloster war bei der Rettung der schiffbrüchigen Passagiere der Imperatrix 1907 beteiligt.
• Von 1877 bis 1948 fügten die Monarchen zusätzlich den Buchstaben "I" für "imperator" bzw. "imperatrix" an, aufgrund ihres Status als Kaiser oder Kaiserin von Indien.

• Zur Bekräftigung ihrer Alleinherrschaft erweiterte sie ab 1110 ihren Titel um den von den Königen Léons geführten imperialen Charakter in „Vrracha, Dei gratia regina et imperatrix Yspanie“.
• 1856 beschrieb John Gould mit "Eugenia imperatrix" eine für die Wissenschaft neue Kolibriart, die heute als Rotstern-Brillantkolibri ("Heliodoxa imperatrix") geführt wird.
• Die Erstbeschreibung des Rotstern-Brillantkolibris erfolgte 1856 durch John Gould unter dem wissenschaftlichen Namen "Eugenia imperatrix". Das Typusexemplar stammte aus Ecuador.
• ("Indiae Imperatrix" bzw. "Indiae Imperator") oder "RI" ("Regina Imperatrix" bzw.
• Wohl unter anderem durch christlichen Einfluss verloren die Worte "rex" und "regnum" in der Spätantike aber zunehmend ihren negativen Beigeschmack; zwar wurden Kaiser nie als "rex", sondern als "imperator", Kaiserinnen nun aber informell, wohl wegen des ungebräuchlichen Femininums "imperatrix", durchaus als "regina" bezeichnet.

• (für "Victoria Regina Imperatrix") umschließt, V in Diamanten, R in Perlen und I in Türkisen; das Ganze ist überragt von der Imperial Crown of India.