Übersetzung für 'Imperium' von Deutsch nach Russisch

Imperium {n}

империя {ж}

---

Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück [Irvin Kershner]

Звёздные войны: Эпизод V – Империя наносит ответный удар [Ирвин Кершнер]фильмF

• ... "anstelle eines Magistrates") war ein Amtsinhaber, der mit der Autorität und Handlungsfähigkeit, dem "imperium", eines Magistrats agierte, ohne selbst ein Amt innezuhaben.
• Das vom Senat verliehene "imperium" (Befehlsgewalt) des Augustus musste alle fünf, später alle zehn Jahre verlängert werden (erst Tiberius verfügte über ein "imperium" auf Lebenszeit).
• 1735 schloss er das Studium mit der Dissertation "De nexu foederum inter imperium Romano-Germanicum et regnum Daniae" ab.
• ... "anti" – „gegen, an Stelle von“ und latein. "imperium" – „Reich“ zusammengesetzt) ist der Gegenbegriff zu Imperialismus und von dessen jeweiliger Definition abhängig.
• Voelkel zielte auf eine Wiederbelebung des Reichsgedankens, wobei metaphysische Ansätze, zum Teil dezidiert christliche Vorstellungen vom "sacrum imperium" und Georges Vision vom Neuen Reich miteinander vereint wurden.

• betrieb eine Politik, die auf die Vereinigung des Imperiums mit dem süditalienischen Normannenreich hinauslief („Unio regni ad imperium“).
• Prätoren gehörten, wie erwähnt, zu den Magistraten, die wie die Konsuln ein "imperium" besaßen, also ein Heer kommandieren durften.
• Als Generalstabschef Mark Aurels während des Markomannenkrieges führte Pompeianus das "imperium" an der Donau.
• Gegen Ende der Republik nahm "imperium" daneben, ähnlich wie "provincia", zunehmend auch eine "räumliche" Bedeutung an und bezeichnete also einen konkreten territorialen Zuständigkeits- bzw.
• Die Heiligsprechung Karls des Großen 1165 und der Begriff des "sacrum imperium", der erstmals 1157 in der Kanzlei Friedrichs I.

• Dieser hatte das "summum imperium", d. h. ihm unterstanden alle Ämter, während nur die Volkstribunen eine vergleichbare „sakrosankte“ Stellung hatten.
• Im Mittelalter fasste man unter diesem Begriff jedoch die geistliche Gewalt der katholischen Kurie in Abgrenzung von der weltlichen Gewalt ("regnum" bzw. "imperium") vor allem im Heiligen Römischen Reich zusammen.
• 1903 beschrieb der US-Gewerkschafter Daniel de Leon die Eisenbahnunternehmen als "imperium in imperio".
• Der dazugehörige Begriff des Rechts, einen Hoheitsakt zu erlassen, ist "Hoheitsgewalt", bzw. er findet sich in einer einseitigen Anordnungsbefugnis wieder, welche auch "imperium" genannt wird.
• In der Kaiserzeit kam das "ius agendi cum senatu" dem Princeps zugute, weil seit der Regentschaft Augustus’ diesem zur Erweiterung seines "imperium" die "tribunicia potestas" zugefallen war.

• Als Imperialismus (von lateinisch "imperare" „herrschen“; "imperium" „Weltreich“; etwa bei "Imperium Romanum") bezeichnet man das Bestreben eines Staatswesens bzw.