Übersetzung für 'Impertinenz' von Deutsch nach Russisch

Impertinenz {f} [geh.]

наглость {ж}

бесстыдство {с}

• Ulrich Behrens warf auf "www.filmstarts.de" dem Film „moralisch-oberflächliche Impertinenz“, mangelnde Glaubwürdigkeit und „Peinlichkeiten“ vor.
• Dezember 2008 verlieh M’bala M’bala dem Holocaustleugner Robert Faurisson bei einer Veranstaltung im Pariser Parc de la Villette einen „Preis für Unangepasstheit und Impertinenz“.
• In Deutschland muss Marchand behauptet haben, er sei wegen „Impertinenz“ von Ludwig XIV.
• Fehler in Scarnes Wahrscheinlichkeitsrechnungen konnten erst Wissenschaftler mit Computern nachweisen, die der zu Impertinenz neigende Scarne daraufhin ihrerseits des Irrtums beschuldigte.
• Impertinenz (von [...] ‚nicht zur Sache gehörend‘) bezeichnet bildungssprachlich eine als nicht gehörig empfundene Zudringlichkeit oder Unverschämtheit (sowohl eine direkte Handlung als auch eine entsprechende Haltung).