dict.cc | In der Nacht war ein Gewitter | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'In der Nacht war ein Gewitter' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	Ночью была гроза.	In der Nacht war ein Gewitter.
Teiltreffer
	Рядом был парк.	In der Nähe war ein Park.
	ночью `{adv}`	in der Nacht
	дыра `{ж}` в носке	ein Loch `{n}` in der Socke
	Где-то совсем близко запел петух.	Irgendwo in der Nähe krähte ein Hahn.
	Разыгралась непогода.	Das Gewitter ist in vollem Gange.
	спасаться от грозы́ `{verb}`	sich vor dem Gewitter in Sicherheit bringen
	послов. аки / яко тать в нощи `{adv}` `[книжн.]` `[устр.]`	wie ein Dieb bei Nacht
	приход `{м}` ночи	Einbruch `{m}` der Nacht
	чернь `{ж}` ночи `[книжн.]`	Schwärze `{f}` der Nacht
	ночные тени `{мн}`	die Schatten `{pl}` der Nacht
	с наступлением ночи `{adv}`	bei Einbruch der Nacht
	безмолвие `{с}` ночи	das Schweigen `{n}` der Nacht
	ночная тишь `{ж}`	das Schweigen `{n}` der Nacht
	Громкие голоса нарушили молчание ночи.	Laute Stimmen brachen das Schweigen der Nacht.
	фильмF Филадельфийская история `[Джордж Кьюкор]`	Die Nacht vor der Hochzeit `[George Cukor]`
	Стоял жаркий летний день.	Es war ein heißer Sommertag.
	тёмной ночью `{adv}`	in dunkler Nacht
	Больной едва ли переживёт ночь.	Der Kranke wird wohl kaum die Nacht überstehen.
	полуночничать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	bis spät in die Nacht aufbleiben
	до поздней ночи `{adv}`	bis tief / spät in die Nacht (hinein)

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'In der Nacht war ein Gewitter' von Deutsch nach Russisch

In der Nacht war ein Gewitter.: Ночью была гроза.
In der Nähe war ein Park.: Рядом был парк.
Werbung
in der Nacht: ночью {adv}
ein Loch {n} in der Socke: дыра {ж} в носке
Irgendwo in der Nähe krähte ein Hahn.: Где-то совсем близко запел петух.
Das Gewitter ist in vollem Gange.: Разыгралась непогода.
sich vor dem Gewitter in Sicherheit bringen: спасаться от грозы́ {verb}
wie ein Dieb bei Nacht: аки / яко тать в нощи {adv} [книжн.] [устр.]послов.
Einbruch {m} der Nacht: приход {м} ночи
Schwärze {f} der Nacht: чернь {ж} ночи [книжн.]
die Schatten {pl} der Nacht: ночные тени {мн}
bei Einbruch der Nacht: с наступлением ночи {adv}
das Schweigen {n} der Nacht: безмолвие {с} ночи

ночная тишь {ж}
Laute Stimmen brachen das Schweigen der Nacht.: Громкие голоса нарушили молчание ночи.
Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]: Филадельфийская история [Джордж Кьюкор]фильмF
Es war ein heißer Sommertag.: Стоял жаркий летний день.
in dunkler Nacht: тёмной ночью {adv}
Der Kranke wird wohl kaum die Nacht überstehen.: Больной едва ли переживёт ночь.
bis spät in die Nacht aufbleiben: полуночничать {verb} [несов.] [разг.]
bis tief / spät in die Nacht (hinein): до поздней ночи {adv}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "In der Nacht war ein Gewitter":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!