dict.cc | In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf

Übersetzung für 'In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf' von Deutsch nach Russisch

	послов. В семье не без урода.	In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.
Teiltreffer
	сель. заре́зать овцу `{verb}`	ein Schaf abstechen
	послов. Чем чёрт не шутит.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
	послов. Даже слепая курица иногда находит зёрнышко.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
	углубиться в книгу `{verb}`	sich in ein Buch vertiefen
	идиом. всякий / каждый за себя	jeder für sich
	идиом. Каждый сам за себя!	Jeder ist sich selbst der Nächste!
	фильмF Каждый умирает в одиночку `[Ганс Фаллада]`	Jeder stirbt für sich allein `[Hans Fallada]`
	сель. гурт `{м}` `[стадо]`	Herde `{f}`
	зоол.сель. табун `{м}`	Herde `{f}` 3
	стадо `{с}`	Herde `{f}` 14
	религ. паства `{ж}` `[собир.]`	Herde `{f}` `[geh.]` `[kirchliche Gemeinde]`
	зоол.сель.T овца `{ж}`	Schaf `{n}` 43
	бараний `{adj}`	Schaf- 7
	поставить перед собой цель `{verb}`	sich ein Ziel setzen
	идиом. собраться с духом `{verb}`	sich ein Herz fassen
	завести домашнее животное `{verb}`	sich ein Haustier anschaffen
	Поднялась буря.	Ein Sturm erhob sich.
	зоол.T тонкорогий баран `{м}` `[Ovis dalli]`	Dall-Schaf `{n}`
	зоол.T баран `{м}` Далла `[Ovis dalli]`	Dall-Schaf `{n}`
	садиться в машину `{verb}`	in ein Auto einsteigen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf' von Deutsch nach Russisch

In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.: В семье не без урода.послов.
ein Schaf abstechen: заре́зать овцу {verb}сель.
Werbung
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.: Чем чёрт не шутит.послов.

Даже слепая курица иногда находит зёрнышко.послов.
sich in ein Buch vertiefen: углубиться в книгу {verb}
jeder für sich: всякий / каждый за себяидиом.
Jeder ist sich selbst der Nächste!: Каждый сам за себя!идиом.
Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada]: Каждый умирает в одиночку [Ганс Фаллада]фильмF
Herde {f}: гурт {м} [стадо]сель.

табун {м}зоол.сель.

стадо {с}
Herde {f} [geh.] [kirchliche Gemeinde]: паства {ж} [собир.]религ.
Schaf {n}: овца {ж}зоол.сель.T
Schaf-: бараний {adj}
sich ein Ziel setzen: поставить перед собой цель {verb}
sich ein Herz fassen: собраться с духом {verb}идиом.
sich ein Haustier anschaffen: завести домашнее животное {verb}
Ein Sturm erhob sich.: Поднялась буря.
Dall-Schaf {n}: тонкорогий баран {м} [Ovis dalli]зоол.T

баран {м} Далла [Ovis dalli]зоол.T
in ein Auto einsteigen: садиться в машину {verb}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!