Übersetzung für 'Inhaber' von Deutsch nach Russisch

Inhaber {m}

владелец {м}экон.

хозяин {м} [имущества, предприятия]экон.

• Als Rechtsinhaber (oder „Rechteinhaber“) bezeichnet man in der Rechtswissenschaft Rechtssubjekte, die Inhaber eines Rechts sind.
• Im Unterschied zum schuldrechtlichen Anspruch, der den Anspruchsinhaber und den Anspruchsgegner als Personen berechtigt und verpflichtet, berechtigt der dingliche Anspruch immer nur den aktuellen Inhaber des beeinträchtigten dinglichen Rechtes, so dass derjenige der sein dingliches Recht verliert auch den dinglichen Anspruch verliert.
• Derzeit ist Jürgen Mohr alleiniger Inhaber. Die Verbindung zu Alan Lubinsky von der Acedes Holding als Rechteinhaber der Marke ist unklar.
• Weiterbenutzungsrecht bezeichnet eine Rechtsposition, deren Inhaber zur Benutzung eines durch fremdes Patent geschützten Erfindungsgegenstands nicht der Erlaubnis des Patentinhabers bedarf.
• Vorbenutzungsrecht bezeichnet eine Rechtsposition, deren Inhaber zur Benutzung eines durch fremdes Patent oder Gebrauchsmuster geschützten Erfindungsgegenstands nicht der Erlaubnis des Patent- bzw.

• Von 1984 bis 1987 war Loritz Inhaber eines Lehrstuhls und Institutsdirektor an der TU Berlin und von 1987 bis 1994 Inhaber eines Lehrstuhls und Institutsvorstand an der Juristischen Fakultät der Universität Würzburg.
• Mit der Gründung der Kaiser-Wilhelms-Universität wurden zwei Lehrstühle für Klassische Philologie eingerichtet, deren Inhaber auch die Klassische Archäologie vertreten sollten.
• Mathias Wickleder hat in seiner Forschungstätigkeit circa 215 Publikationen in Fachzeitschriften sowie Beiträge in Büchern verfasst und ist Inhaber bzw. Mitinhaber von drei Patenten.
• 1906 wurden die Inhaber des Bankhauses S. Bleichröder, Paul Hermann von Schwabach und Albert Blaschke, Mitinhaber des Bankhauses Wm. Schlutow.
• Dies können sowohl Bankkonten sein, bei denen der VR-NetKey-Inhaber alleiniger Kontoinhaber ist, aber auch alle Konten, auf die der VR-NetKey-Inhaber Vollmacht hat, also zum Beispiel Gemeinschaftskonten oder Firmenkonten.

• Jens Christoffers hat über 175 Publikationen in Fachzeitschriften sowie Beiträge in Büchern verfasst und ist Inhaber bzw. Mitinhaber mehrerer Patente.
• Jürgen Martens hat in seiner Forschungstätigkeit circa 250 Publikationen in Fachzeitschriften sowie Beiträge in Büchern verfasst und ist Inhaber bzw. Mitinhaber von über 30 Patenten.
• Er ist Inhaber und Mitinhaber von 3 Patenten.
• Als Amtsinhaber bezeichnet man den Inhaber eines öffentlichen Amtes, insbesondere eines Wahlamtes.
• Der Firmengründer und -inhaber Peltzer starb im November 1981 im Alter von 78 Jahren.

• Axel Ermes ist Inhaber des B.E.A.C.H.-Musikverlags (unter anderem Angels & Agony) und Mitinhaber der Barner Beach Studios (Hamburg).
• "Nacharar" ([...] "naxarar", mittelpersisch: "naxvadār" „inhaber des Vorrangs“, engl.: Nakharar) war ein erblicher Titel des Hochadels im Spätmittelalter in Armenien.
• Dem Signaturinhaber wird ein individuelles Schlüsselpaar zugeordnet, bestehend aus einem öffentlichen und einem privaten Schlüssel.
• Durch die "Bewilligung" wird dem Bewilligungsinhaber der Abbau von Bodenschätzen erlaubt, ein weitaus umfassenderes Recht als nur das Aufsuchen der Minerale.
• Nachdem 1919 Otto-Georg Beckmann als Partner und Mitinhaber in den Betrieb von Hermann Sanftleben eingetreten war, gründeten die beiden am 1.