Übersetzung für 'Innenwelt' von Deutsch nach Russisch

Innenwelt {f}

внутренний мир {м}

• Wolfgang Butzkamm definiert: "Mit „ratiomorph“ bezeichnen wir alle jene Leistungen im Bereich des Lebendigen, bei denen Informationen aus der Umwelt sowie aus der eigenen Innenwelt des Organismus aufgenommen und verarbeitet werden, ohne daß dabei eine bewußte Vernunft beteiligt wäre."
• Verena Pfisterer arbeitete vorwiegend naturalistisch (gegenständlich), sie war fasziniert von Gegensätzen (Außen- und Innenwelt, Leben und Tod, Ernsthaftigkeit und Humor, Symbolen und deren Bedeutung).
• Innenwelt (Eigenschreibweise: innenwelt) war ein österreichisches Magazin zum Thema psychische Gesundheit mit Sitz in Wien. Es wurde im Oktober 2015 eingestellt.
• Sein Film "The Wounded Angel", der zweite Teil der Trilogie über Teenager und ihre komplexe Innenwelt, hatte Premiere am 16.
• "Knastlyrik" biete die Chance, etwas über die Innenwelt von Gefängnissen zu erfahren, zugleich aber bestehe die Gefahr, dass Grenzen verschwömmen zwischen Recht und Unrecht, Richter und Angeklagtem, „draußen“ und „drinnen“.

• In der Gnadenvita richtet sich der Blick auf die Innenwelt des Menschen und von da auf die übernatürliche Wirklichkeit.
• Die Außen- und die Innenwelt sind dadurch nahtlos verbunden.
• Ihr 2009 gestarteter Kinofilm "Schattenwelt" mit Franziska Petri und Ulrich Noethen in den Hauptrollen thematisiert die Innenwelt der Tochter eines RAF-Terroropfers.
• Das Stück (Solo-Oper) handelt von der Unfähigkeit, das Trauma in das Leben zu integrieren. Es stellt die Innenwelt eines Menschen (Emily) dar.
• Zusätzlich zu den genannten Segmenten gibt es im Ophis (Süden) noch die Ophiswelt, auch Hexenwelt genannt, und die Innenwelt Shanatan.

• In Handkes Frühwerk nimmt die Sprache das zentrale Thema ein, die Wirklichkeit wird von ihm durch und in der Sprache erfahren und reflektiert ("Die Innenwelt der Außenwelt der Innenwelt", 1969).
• Insofern gelingt es dem Dichter selbst in solchen Liedtypen einer religiös motivierten Innenschau, individuelle Psychogramme seiner Innenwelt zu erzeugen.
• Ultranauten sind vor allem gekennzeichnet durch ihre Abkapselung von der restlichen Menschheit sowie ihren sehr auf die Innenwelt ihres Lichtschiffs bezogenen Lebensstil.
• Neuzeit trifft auf Vergangenheit, als sie schließlich in ihrer Schulkleidung in der weitläufigen Wohnanlage ankommt, die die Außenwelt von der Innenwelt abschirmt.
• 1985 wurde sie mit einer verwaltungswissenschaftlichen Dissertation über das Thema „Innenwelt der Umweltpolitik: sozial-liberale Umweltpolitik - (Ohn)macht durch Organisation?

• Umwelt umfasst sowohl die „Innenwelt“ als auch die „Außenwelt“ und deren wechselseitige "planmäßige Anpassung aneinander".