Übersetzung für 'Inseln unter dem Winde' von Deutsch nach Russisch

Inseln {pl} unter dem Winde [Antillen]

Подветренные (Антильские) острова {мн}геогр.

---

Werbung

Inseln {pl} über dem Winde [Antillen]

Наветренные (Антильские) острова {мн}геогр.

unter dem Durchschnitt

ниже среднего

unter dem Deckmantel [+Gen.]

под видом {adv} [+gen.]

Unter dem Sturmgott [Yukio Mishima]

Несущие кони [Юкио Мисима]лит.F

unter dem Pantoffel stehen [Idiom]

попасть под пяту {verb} [женщины, жены] [идиом.]

unter dem Radar fliegen [Redewendung]

оставаться в тени {verb} [перен.]

ein Kind unter dem Herzen tragen [poet.]

носить под сердцем ребёнка {verb}идиом.

unter dem Eindruck von etw.^Dat. stehen

быть под впечатлением чего-л. {verb}

20.000 Meilen unter dem Meer [Jules Verne]

Двадцать тысяч льё под водой [Жюль Верн]лит.F

Winde {f}

вьюнок {м} [Convolvulus]бот.T

лебёдка {ж}тех.

unter dem Meeresspiegel <u. d. M., u. M.>

ниже уровня морягеогр.

Vom Winde verweht [Margaret Mitchell]

Унесённые ветром [Маргарет Митчелл]лит.фильмF

Schantar-Inseln {pl}

Шантарские острова {мн}геогр.

Westindische Inseln {pl}

Вест-Индия {ж} [историческое название островов Карибского моря]геогр.

Karibische Inseln {pl}

Карибские острова {мн}геогр.

Mentawai-Inseln {pl}

Ментавайские острова {мн}геогр.

Aleuten-Inseln {pl}

Алеутские острова {мн}геогр.

Ägadische Inseln {pl}

Эгадские острова {мн}геогр.

Ostägäische Inseln {pl}

Восточно-Эгейские острова {мн}геогр.

• Bora Bora ist ein Atoll, das zur Gruppe der Gesellschaftsinseln in Französisch-Polynesien, genauer zu den Inseln unter dem Winde (Îles sous le Vent), im Süd-Pazifik gehört.
• Die sechs Inseln in der „niederländischen Karibik“ sind geografisch gesehen drei Inseln über dem Winde (eher nördlich) und drei Inseln unter dem Winde (vor der Küste Venezuelas).
• Curaçao ist eine der drei ABC-Inseln und als solche Teil der karibischen Inseln unter dem Winde (südliche Kleine Antillen), die geologisch zur Südamerikanischen Kontinentalplatte gehören.
• Es liegt etwa 17 Kilometer nordwestlich von Bora Bora sowie 460 km nordwestlich von Tahiti und wird zu den "Inseln unter dem Winde" („Îles sous-le-Vent“) der Gesellschaftsinseln gezählt.
• Jahrhundert auf (siehe auch: Inseln über dem Winde, Inseln unter dem Winde).

• Dabei werden Trinidad (auf der Südamerikanischen Platte) und Tobago (auf der Karibischen Platte) sowie Inseln abseits der Küste von Venezuela (einschließlich der Inseln unter dem Winde) und Kolumbien gebildet.
• Es liegt in der Mitte der Inseln unter dem Winde (frz. ...
• Die Inseln des Bundesstaates zählen zu den Kleinen Antillen und gehören zu den Inseln unter dem Winde.
• In Alfred Anderschs autobiografischer Erzählung "Die Inseln unter dem Winde" wird die Möglichkeit erwähnt, über die kleine Gasse die Posten zu umgehen.
• Die Ilhas de Sotavento (deutsch: „Inseln unter dem Winde“) sind eine der Inselgruppen der Kapverdischen Inseln.

• Es ist die westlichste der „Inseln unter dem Winde“, einer Untergruppe der Gesellschaftsinseln.
• Die kleinen Antillen werden in die "Inseln über dem Winde", "Inseln unter dem Winde" sowie Trinidad und Tobago unterteilt.
• Geographisch gehört die Insel zu den Inseln unter dem Winde, administrativ zu den venezolanischen "Dependencias Federales" (Bundesterritorien).
• ABC-Inseln (niederländisch: "ABC-eilanden", auch "Benedenwindse Eilanden"; Papiamentu: "Islanan ABC") ist die Bezeichnung für die Inselgruppe Aruba, Bonaire und Curaçao, die geografisch zu den Inseln unter dem Winde gehören.
• Die Nordwestlichen Hawaii-Inseln oder Inseln unter dem Winde (abgekürzt NWHI, [...] oder "Leeward Islands", hawaiisch "Papahānaumokuākea") sind eine Kette kleiner Inseln, Atolle und Korallenriffe im zentralen Pazifischen Ozean.