Übersetzung für 'Investitionen im Ausland' von Deutsch nach Russisch

Investitionen {pl} im Ausland

зарубежные капиталовложения {мн}экон.

капиталовложения {мн} за границейэкон.

---

Werbung

im Ausland

за границей {adv}

за бугром {adv} [разг.]

dezentrale Investitionen {pl}

децентрализованные капиталовложения {мн}экон.

autonome Investitionen {pl}

автономные капиталовложения {мн}экон.

nichtproduktive Investitionen {pl}

непроизводственные капиталовложения {мн}экон.

substitutive Investitionen {pl}

заменяемые капиталовложения {мн}экон.

komplementäre Investitionen {pl}

дополнительные капиталовложения {мн}экон.

spezifische Investitionen {pl}

удельные капиталовложения {мн}экон.

indirekte Investitionen {pl}

косвенные капиталовложения {мн}экон.

induzierte Investitionen {pl}

индуцированные капиталовложения {мн}экон.

planmäßige Investitionen {pl}

плановые капиталовложения {мн}экон.

außerplanmäßige Investitionen {pl}

внеплановые капиталовложения {мн}экон.

direkte Investitionen {pl}

прямые капиталовложения {мн}экон.

staatliche Investitionen {pl}

государственные капиталовложения {мн}экон.

privatwirtschaftliche Investitionen {pl}

частные капиталовложения {мн}экон.

produktive Investitionen {pl}

производственные капиталовложения {мн}экон.

Heranziehung {f} privater Investitionen

привлечение {с} частных инвестицийэкон.

Ausland {n}

заграница {ж} [собир.] [разг.]

ins Ausland

за границу {adv}

ins Ausland fliehen

бежать за границу {verb}

• Investitionen im Ausland unterliegen zunächst einmal dem rechtlichen System des Gastlandes.
• Die Kapitalexporte (Investitionen im Ausland) führen zu einer Zunahme der Auslandsaktiva und umgekehrt tragen die Kapitalimporte (ausländische Investitionen im Inland) zum Wachstum der Auslandspassiva bei.
• 1989 erwarb die CDPQ Ivanhoé Cambridge, die Immobilien-Abteilung der Supermarktkette Steinberg's, die hauptsächlich Einkaufszentren besitzt, und diversifizierte ihr Immobilienportfolio mit Investitionen im Ausland.
• Die Kasse tätigte auch Investitionen im Ausland. Aus Berlin gelangte eine 18'000 Quadratmeter grosse Brache namens «Holzmarkt» in das Portfolio der Kasse.
• Bereits ein Jahr später wurde er Direktor des Verwaltungsbüros für Investitionen im Ausland im Ministerium für Außenwirtschaftsbeziehungen und Außenhandel.

• Insbesondere werden Investitionen im Ausland durch Kredite in der entsprechenden Auslandswährung finanziert.
• Zum Protektionismus gehört ebenfalls der ökonomische Nationalismus, bei dem die im Inland produzierten Waren und die inländische Beschäftigung durch Subventionierung gestützt werden und die Investitionen im Ausland reduziert werden.
• Es berät chinesische Unternehmen bei Investitionen im Ausland, bei denen das Land weltweit führend ist.
• Weiterhin ist er Vorsitzender der Qatar Investment Authority (QIA), welche als Staatsfonds von Katar zahlreiche Investitionen im Ausland tätigen.