Übersetzung für 'Irrealität' von Deutsch nach Russisch

Irrealität {f}

ирреальность {ж}

нереальность {ж}

• Die Irrealität bestimmt sich im Vergleich zur real wahrgenommenen Wirklichkeit („aktuale Welt“) und die Bezugnahme auf diese real wahrgenommenen und abgebildeten Welt bewirkt, dass auch in der Folgerung aus einer nicht realen Bedingung die reale Welt einschließlich dieser irrealen Bedingung in die mögliche Welt der versprachlichten Aussage eintritt.
• Taggarts Versuch des Aufweises der Irrealität der Zeit teilt sich in zwei Teile.
• Realität und Irrealität, Schein und Fiktion sind Themen, die in Massinis Theaterstücken ständig vorkommen.
• Molly erhofft sich Besserung, nachdem die Operation erfolgreich verlaufen ist, aber das Gegenteil ist der Fall: Die Halluzinationen werden immer schlimmer und bald weiß sie nicht mehr, was die Wirklichkeit und was Irrealität ist.
• 1979–1980 wurde seine erste Ausstellung "Realität – Irrealität" gemeinsam mit Rolf Glasmeier in der Ludwig Galerie Schloss Oberhausen und in der Kunsthalle Recklinghausen gezeigt.

• Sie blieben, in den Worten von Kumarila Bhatta, bei dem Grundsatz von "bahyartha-sunyatva" (die Irrealität von den Objekten der Erkenntnis), welcher laut Debiprasad Chattopadhyaya „den wahren Drehpunkt des Idealismus in seinem indischen Werdegang“ bildete.
• irrealer Modus, Realität vs. Irrealität, Objektivität vs.
• Aufgrund der Realitätsnähe der Erlebnisse dauert es einige Zeit, bis die Betroffenen sich von der Irrealität der Erlebnisse überzeugen lassen.
• 1967 machte er Schlagzeilen, als er von dem Talkshow Gastgeber Don Lane zur Irrealität des Wrestling befragt wurde.
• Im Zentrum der Madhyamaka-Philosophie steht die Lehre von der »Leerheit« (skt. śūnyatā), d. h. der allen Dingen eigenen Irrealität als einziger Wirklichkeit.

• Der indischstämmige Regisseur weicht jedoch vor allem von der traditionell dem Horrorfilm zugeschriebenen filmästhetischen „Destabilisierung, die den Eindruck von Irrealität und Halluzination erzeugt“ ab und verwendet nicht, wie viele zeitgenössische Regisseure, Spezialeffekte oder Action (wie etwa Explosionen oder Schießereien), die eigentlich in diesen Genres üblich sind.
• dort in ihren Argumenten für die Irrealität des empfundenen Vergehens der Zeit.
• So verband er die Nüchternheit des sozial engagierten Fotografen mit der phantastischen Irrealität des Expressionisten.
• Die nachfolgende und durch die Konjunktion "que" eingeleitete Tatsache "que je suis Autrichien" ist eine Realität und verlangt deshalb Indikativ im Gegensatz zum vorangegangenen Beispiel mit dem „inexistenten Brief“ → Irrealität.
• Der Film komme jedoch in einer seltsamen Mischung von Realistik und Phantastik daher; das Phantastische sei stofflich und entstehe nicht aus der filmischen Irrealität.