Übersetzung für 'Irrweg' von Deutsch nach Russisch

Irrweg {m}

ложный путь {м}

ошибочный путь {м}

• Er begegnet auf dem Irrweg durch die Korridore und Etagen Meyerhold.
• Teile ihres Verhaltens während der NS-Diktatur wurden später als politischer Irrweg eingestanden.
• Zunächst förderte das HIS nur Einzelprojekte und orientierte sich in theoretischer Hinsicht an der analytischen Sozialpsychologie. Das sei ein Irrweg gewesen, meinte der Institutsgründer später.
• Nach langem Irrweg findet der schwedische Arkebusier Korporal Sven Knudson Knäckabröd doch noch nach Hause.
• Thomas Gesterkamp lehnte 2013 die Männerrechtsbewegung, die er als antifeministisch kennzeichnet, als einen „Irrweg“ ab.

• Früh hatte er den Irrweg des sowjetischen Modells erkannt und wandte sich gegen die ideologischen Zwänge innerhalb der Partei. Er fühlte sich als Marxist außerhalb der Parteien.
• "Minotauromaquia", ein animierter Kurzfilm von Juan Pablo Etcheverry, der die Bildwelt Picassos aufnimmt und als Irrweg durch ein grafisches Labyrinth umsetzt, wurde 2005 mit dem spanischen Goya-Filmpreis ausgezeichnet.
• die von ihrem Irrweg ablassen wollen“ geholfen werden sollte.
• Der ethnologische Ansatz sei insgesamt ein „Irrweg“.
• Aus Sicht der Bolschewiki wurde das Gotterbauertum als Irrweg und Abweichung von der Parteilinie betrachtet.

• Am Beispiel des Vaters ("old man") zeigt Shepard in "True West" zudem, dass der Traum vom Ausstieg und der Freiheit in der Wildnis eine Illusion und ein verhängnisvoller Irrweg ist.
• Juli fügte These 2 den Irrweg der „militärischen Machtentfaltung“ hinzu: Nationalismus und Militarismus bildeten im Kaiserreich eine Einheit, und beides zusammen war eine wesentliche Voraussetzung für Hitlers Aufstieg.
• In seinem 1944/45 entstandenen "Récit secret" (Geheimer Bericht) bekannte der von Hitlers Politik enttäuschte Drieu, der Faschismus sei ein Irrweg gewesen.
• Hering erhielt als Student den Auftrag, eine Abhandlung über den „Irrweg“ der Homöopathie zu verfassen.
• Gemeinsam mit Wilhelm Rudolph verfasste er die forschungsgeschichtlich bedeutende Monographie "Der Elohist als Erzähler, ein Irrweg der Pentateuchkritik" (1933).

• Der Staats- und Verwaltungsrechtler Hans-Peter Bull hält die mit dem OZG angestrebte vollständige Digitalisierung der Verwaltungsleistungen für einen Irrweg und plädiert stattdessen für eine Verbesserung der informationstechnischen Infrastruktur der Verwaltung, insbesondere die technische Koordination der verschiedenen Verwaltungsebenen.
• Serikow ahnt nicht, dass die Überlebenden auf ihrem Irrweg große Kreise gegangen sind und sich, in einiger Entfernung zur Faktorei Jakuttorg, am Ufer des Flusses Tjung niedergelassen haben.
• Ab 1975 erfolgte die Umbenennung in "Deutsche Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie" (DGOT) mit Sitz in Frankfurt am Main; einen Ausweg aus ihrem „Irrweg“ (Rütt) fand sie damit aber nicht.
• Ja-Dou (jap. [...] , "jadō", dt. „Irrweg“) ist eine Manga-Serie von Mamiya Oki, die auf der gleichnamigen Romanreihe von Tsubasa Kawahara basiert.