Übersetzung für 'Iwan der Schreckliche' von Deutsch nach Russisch

Iwan {m} der Schreckliche

Иван {м} Грозныйист.

---

Iwan-Kupala-Fest {n} [Sommersonnenwendefest]

Иван-Купала {м}миф.

Купала {м} [праздник]миф.

Werbung

Sein Name ist Iwan.

Его имя - Иван.

Iwan {m} [ugs.] [hum.] [pej.] [Russe]

Иван {м} [разг.] [шутл.] [русский]

der Menschensohn {m}

Сын {м} Человеческийрелиг.

der Freiheitsliebende {m}

вольнолюбец {м}

der [hinweisend]

тот {pron}

(der) Sudan {m}

Судан {м}геогр.

(der) Senegal {m}

Сенегал {м}геогр.

(der) Libanon {m}

Ливан {м}геогр.

(der) Jemen {m}

Йемен {м}геогр.

(der) Iran {m}

Иран {м}геогр.

(der) Irak {m}

Ирак {м}геогр.

(der) Tschad {m}

Чад {м}геогр.

Der Pferdeflüsterer

Заклинатель лошадейфильмF

Der Brillantenarm

Бриллиантовая рукафильмF

Der Flohwalzer

Собачий вальсмуз.F

der Befragte {m}

опрашиваемый {м}

Gaben {pl} der Natur

дары {мн} природы

Geschichte {f} der Neuzeit

новая история {ж}ист.образ.

• Anschließend war er vor allem auf sinistere und exzentrische Rollen festgelegt, darunter als Iwan der Schreckliche in "Das Wachsfigurenkabinett" (1923) sowie in "Orlac’s Hände" (1924) als geplagter Pianist, der sich für einen Mörder hält.
• Seinen internationalen Durchbruch als Regisseur hatte er mit dem Revolutionsfilm "Panzerkreuzer Potemkin", der heute genauso zu den wegweisenden Klassikern der Filmgeschichte gezählt wird wie seine Filme "Oktober" und "Iwan der Schreckliche".
• Der erste Zar war Iwan der Schreckliche, der sich 1547 krönen ließ.
• von Moskau "(Iwan der Schreckliche)" mit Übernahme der Alleinherrschaft als Erbe der byzantinischen Kaiser zum „Zaren aller Russen“ krönen.
• Posthum erhielt er 1946 seinen dritten Stalinpreis für das Drama "Iwan der Schreckliche".

• Erste Studien zu seinen Monumentalwerken "Prozession im Gouvernement Kursk" und "Iwan der Schreckliche und sein Sohn am 16.
• Stefan Batory errichtete hier ein Jesuitenkollegium, dessen erster Rektor Piotr Skarga wurde. Iwan der Schreckliche eroberte Polazk 1563, musste es aber 16 Jahre später wieder zurückgeben.
• Der russischen Kolonisation und Eroberung Sibiriens, die erheblich von der Suche nach neuen Pelztierbeständen motiviert war, lagen weitgehende Handelsprivilegien und -rechte zugrunde. Iwan der Schreckliche hatte diese 1558 der russischen Kaufmannsfamilie Stroganow verliehen.
• Zar Iwan der Schreckliche ließ 1552 an der Mündung des Flusses Alatyr eine befestigte Siedlung zum Schutz der Grenzen des Moskauer Reiches errichten. Seit 1780 ist Alatyr Kreisstadt.
• In Hans Steinhoffs Streifen "Der falsche Dimitry" war er ursprünglich für die Hauptrolle als Iwan der Schreckliche vorgesehen.

• 1896 schloss er sich einer privaten Moskauer Opernbühne an, in der er als "Boris Godunow" und "Iwan der Schreckliche" auftrat.
• 1556 ließ Zar Iwan der Schreckliche die Stadt belagern und vollständig niederbrennen.
• Jahrhunderts, als Zar Iwan der Schreckliche reichlich für die Stadt spendete.
• Neben seiner Arbeit als Regisseur und gelegentlich auch als Schauspieler (1945, "Iwan der Schreckliche") beeinflusste Pudowkin maßgeblich die Filmtheorie mit drei Büchern und zahlreichen Fachartikeln.
• Iwan der Schreckliche ist der Name folgender Werke aus Literatur und Film:.

• ... Иван Грозный, dt. "Iwan der Schreckliche") von Sergei Eisenstein zu synchronisieren; die deutsche Textfassung und Regie übernahm Wolfgang Staudte.
• Die Errichtung von Kirchenbauten als Zeichen der Dankbarkeit für historische Siege Russlands war im Zarenreich eine jahrhundertelange Tradition: So wurde beispielsweise die Kasaner Kathedrale am Roten Platz um 1625 anlässlich der Vertreibung der polnisch-litauischen Besatzer errichtet; die ebenfalls am Roten Platz stehende Basilius-Kathedrale ließ Iwan der Schreckliche zum Andenken an seinen Sieg über das Khanat Kasan bauen.