Übersetzung für 'Jägerei' von Deutsch nach Russisch

Jägerei {f} [Jagd]

охота {ж}охота

Jägerei {f} [Jägerschaft]

охотники {мн} [собир.]охота

Werbung

Jägerei {f} [Jagdwesen]

охотничий промысел {м}охота

• Nach Beendigung des Krieges beendete er seinen Militärdienst und kehrte zur Jägerei zurück.
• Nach zunftmäßiger Erlernung der Jägerei bei seinem Großvater und seinem Vater wurde Döbel 1717 in Harzgerode als Jäger wehrhaft gemacht.
• Er wurde in Stuttgart erzogen und erlernte die Jägerei.
• Ursprüngliche Haupteinnahmequellen waren Fischfang und Jägerei, später durch Landwirtschaft und Viehzucht ersetzt.
• Während dieser Zeit bemerkte er, dass sich die feudale Jägerei nicht für die Hege und schon gar nicht für die Wildschäden, die den Bauern jährlich entstanden, interessierte.

• Bekannt war Modugno auch als Lobbyist der Jägerei. Einige Jahre leitete er diesem Thema verwandte Spartenkanäle.
• Der Eingang zur Insel wird durch ein Torhaus aus dem Jahr 1746 markiert, das 1760 verlängert und um die rechtwinklig anschließende Jägerei erweitert wurde.
• Seither ließ ihn die Jägerei nicht mehr los, wobei er sich zeitlebens als „Heger“ verstand.
• 1845 bestanden im Dorf ein Schloss, ein Vorwerk mit Schäferei, eine Jägerei, ein Kunstgarten und 30 Häuser.
• Seine Bindung zu Rheingönheim entstanden durch die Jägerei, denn Reiß war Jagdpächter der Rheingönheimer Gemarkung.

• Ihre Ehe wurde vor langer Zeit geschieden und heimlich sehnt sie sich nach einer starken Schulter – obwohl sie im Tagesgeschäft und in der Jägerei durchaus ihren Mann steht.
• in Auftrag gegeben worden war, er lautet: „Weidmannsdank der Jägerei“.
• Anschließend war sie bis 1979 pädagogische Mitarbeiterin an der Heimvolkshochschule Jägerei Hustedt und von 1980 bis 1987 an der ländlichen Heimvolkshochschule Mariaspring.
• Alsbald aber verdrängte die Gartenkunst die Jägerei.
• Als "Rote Tinte" wird Blut sinnbildlich in der Literatur im Zusammenhang mit der Jägerei oder schlimmen Gewaltverbrechen bezeichnet, bei der die Kleidung oder das Fell durch die Flüssigkeit gefärbt werden.

• Er betrieb die Jägerei in Thedinghausen und im Harz.
• Namengebend war das auf der anderen Seite des Flusses gelegene Jägerhaus, das als hochfürstliches Jägerei- und Zeughaus diente.
• Den Jagdsaal stattete man mit einem Wandfries aus, der als Nachbildung den Aufzug der kursächsischen Jägerei darstellt; das Original befindet sich in der Waldschänke Moritzburg bei Dresden.
• Gleichzeitig mit dieser Beförderung erhielt er die Oberaufsicht über alle Meininger Forste und Wälder sowie die Aufsicht über die Jägerei; dazu wurde er Direktor des neu errichteten Oberforstamts sowie des Forstinstituts in Dreißigacker (heute Forstakademie Dreißigacker), an dem er auch unterrichtete.