Übersetzung für 'Jägerlatein' von Deutsch nach Russisch

Jägerlatein {n}

охотничьи рассказы {мн} [преувеличенные или вымышленные]охота

• Dagegen ist die Jägersprache als Bezeichnung für den Jargon der Jäger vom Jägerlatein zu unterscheiden.
• In österreichischem Jägerlatein wird dieses Fabelwesen als Raurackel bezeichnet.
• Das Jägerlatein umfasst Geschichten und Erzählungen, deren Inhalt zwar denkbar ist, aber nicht stimmt.
• Im Jägerlatein heißt es deshalb, die Trappen hätten "auf jeder Feder ein Auge".
• Das Hanghuhn ist eines jener seltsamen Fabelwesen, welches unter die Rubrik Jägerlatein gehört. Mit den Fabelwesen der Sage, wie etwa dem Einhorn, haben sie nur selten etwas zu tun.

• Ähnlich wie beim Anglerlatein, dem Jägerlatein oder dem Seemannsgarn werden hier Flugerlebnisse übertrieben, bzw. bekommen Passagiere oder andere Laien einfach einen Bären aufgebunden.
• Der Skvader hat seinen Ursprung im Jägerlatein eines Håkan Dahlmark.
• Nicht mit der Jägersprache zu verwechseln ist das mit dem Seemannsgarn vergleichbare Jägerlatein.