Werbung
 Übersetzung für 'Jagd' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Jagd | die Jagden
SYNO Hatz | Hetze | Hetzjagd | ...
охота
охотничий {adj}
Jagd-
4
охота
охота {ж}
Jagd {f}
45
погоня {ж}Jagd {f} [Verfolgung]
2
миф.
Дикая охота {ж}
Wilde Jagd {f}
право
охотиться за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. Jagd machen
миф.
богиня {ж} охоты
Göttin {f} der Jagd
охота
охотиться {verb} [несов.]
auf der Jagd sein
охота
пойти на охоту {verb}
auf die Jagd gehen
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit prähistorischen Zeiten machte der Mensch Jagd auf Bären.
  • In manchen sehr traditionell orientierten Jagdgesellschaften wird heute noch nach einer Gesellschaftsjagd beim so genannten "Schüsseltreiben" (Zusammenkunft in einem Wirtshaus nach der Jagd), das "Jagdgericht" gehalten.
  • Das objektive Jagdrecht in Österreich umfasst alle Rechtsnormen, die sich mit der Jagd befassen.
  • Die große Jagd fand dann am 14. Januar 1872, dem 22.
  • Maund gehörte zur englischen High Society und ging gerne in Au (Vorarlberg) im hinteren Bregenzer Wald auf die Jagd.

  • In der "Jagdwende" fordert er eine Abkehr von der Jagd als Edelhobby (in der Tradition ehemals feudaler Jagdmethoden) und eine Professionalisierung der Jagd als Nutzungshandwerk (~ Jagen zu einem „vernünftigen Zweck“, d.
  • In der Antike war die Jagd kein Privileg der Adligen, sondern stand jedem Freien offen.
  • In der DDR wurde das Flintenlaufgeschoss jahrzehntelang für die Jagd auf Schalenwild genutzt.
  • Davon unberührt steht es aber den Mitgliedsstaaten frei, Pfeil und Bogen für die nachhaltige Jagd dieser Wildarten als Jagdmethode einzusetzen.
  • Jahrhundert spielte in der Wirtschaft der Abchasen auch die Jagd auf Delfine eine Rolle, deren Fett dann griechische und türkische Kaufleute einkauften.

  • Die Jagd auf Halle – und Hunneberg ist seit 1351 in königlichem Besitz.
  • Aus dieser Zeit des Feudalismus stammt auch die Unterscheidung zwischen „Hoher Jagd“ – die dem Adel vorbehaltene Jagd auf Hochwild – und „Niederer Jagd“ für den niederen Klerus und freie Bauern, oder als Bürgerjagd auf kleinere Tiere wie Hasen und Federwild, sowie Rehwild, das als einzige Schalenwildart dem Niederwild zugerechnet wird.
  • Ergert ist Verfasser jagd- und fischereikundlicher Bücher und Aufsätze und gilt als Spezialist, insbesondere der bayerisch-alpenländischen Jagd- und Fischereihistoriographie.
  • Die Ausübung der Jagd in den Monaten April, Mai, Juni und Juli sowie die Ausübung der Jagd in Form von Treibjagden bzw.
  • Flurschäden durch Treib- und Schleppjagden, damit verbundene Frondienste und dem gleichzeitigen Verbot der Waldhute waren Anfang des 16.

  • Im Jahre 1974 beschloss die Bevölkerung des Kantons Genf mit einem Referendum ein allgemeines Verbot der Milizjagd.
  • Der jagdliche Aberglaube spielt nach wie vor eine Rolle.
  • Somit ist seit dem Winter 1984/1985 die Patentjagd, die sog.
  • ]"jagd" = Jagd auf Rotwild; ein komplexes Determinatum hat "Landes"[...] = Musikdirektor des Landes (und nicht Direktor der Landesmusik).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!