Übersetzung für 'Jagdtrophäe' von Deutsch nach Russisch

Jagdtrophäe {f}

охотничий трофей {м}охота

• Das 62 × 48 cm große, in Öl auf Leinwand gemalte Bild zeigt ein totes Kaninchen als Jagdtrophäe.
• Das 97,5 × 61 cm große, in Öl auf Leinwand gemalte Bild zeigt einen toten Hasen als Jagdtrophäe an einer Hauswand.
• So ist der Wald- und Wildreichtum im Wappen durch eine Jagdtrophäe dargestellt.
• Das Hartmann-Bergzebra darf unter gewissen Voraussetzungen als Jagdtrophäe in die Europäische Union eingeführt werden.
• Es wurden auch im Füllmaterial der Räume zahlreiche Hörner von Steinböcken, Ziegen und Gazellen gefunden, deren Bedeutung sich offenbar nicht in der Eigenschaft „Jagdtrophäe“ erschöpft.

• Aus einigen afrikanischen Ländern darf er als Jagdtrophäe eingeführt werden, der Handel ist jedoch verboten.
• Meleager hatte dafür eine Jagdtrophäe ausgesetzt.
• Eine Jagdtrophäe ist ein als Zeichen einer erfolgreichen Jagd dienendes Geweih, Horn, Fell oder ähnliches und steht traditionsgemäß dem Erleger des betreffenden Tieres zu.
• Eine Trophäe (von griechisch τρόπαιον "tropaion" „Siegeszeichen“) ist ein Objekt, das als Zeichen des Triumphes dient, dieser kann über eine Person, ein Tier (Jagdtrophäe) oder eine Sache, aber auch bei der Abwendung eines Risikos oder einer Bedrohung erreicht sein.
• Die Eberzähne auf den Helmen sollten als Jagdtrophäe Mut und Können der Träger bezeugen.

• Er gilt als angesehene Jagdtrophäe.
• "Le Grand-duc" ("Toter Uhu") ist ein Werk des französischen Malers Édouard Manet. Das Bild zeigt einen toten, kopfüber an einer Bretterwand hängenden Uhu als Jagdtrophäe.
• Sein Kamerad wurde von Jägern getötet, da die Tentakel auf dem Rücken seiner Spezies, die zur telepathischen Kommunikation dienen, als Jagdtrophäe gelten.
• Das Gehörn wird Büffelgehörn genannt, weil es dem Wesen nach eine Jagdtrophäe ist, also von einem wilden Stier kommt, heraldisch einem "Büffel".
• Seinerzeit war der Auerhahn rund um Offdilln heimisch und stellte eine begehrte Jagdtrophäe dar.

• Einziger verbliebener Überrest von Patrice Lumumba ist ein Zahn mit einer Goldkrone, den der belgische Polizeioffizier Gérard Soete bei der Beseitigung des Leichnams „als eine Art Jagdtrophäe“ an sich nahm, ohne dass dies jemand wusste.
• Waidmannslust führt ein Wappen, in grünem Schild die Jagdtrophäe eines Hirsches mit goldenem Geweih und goldenem Schädel, zwischen den Geweihknochen schwebend ein silberner Zahnkranz.
• Roosevelt wird in der Pose des Großwildjägers mit seiner Jagdtrophäe dargestellt.
• Vivian möchte unbedingt eine Jagdtrophäe erbeuten.