Übersetzung für 'Jagdwaffe' von Deutsch nach Russisch

Jagdwaffe {f}

орудие {с} охотыоруж.охота

охотничье оружие {с}оруж.охота

• Der Kugelschlag als Schusszeichen ist das Geräusch, welches entsteht, wenn das aus der Jagdwaffe abgefeuerte Geschoss in den Wildkörper einschlägt.
• Die "Fukidake" wurde als Jagdwaffe verwendet und kam wohl nicht als Kriegswaffe zum Einsatz.
• Trotz dieser Sicherheitseinrichtung mit Handspannung soll nach den Unfallverhütungsvorschriften zur Jagd und den Gesetzen zum Waffenrecht eine Jagdwaffe nur zur unmittelbaren Jagdausübung geladen sein.
• Die Haida-Seehundkeule ist eine Jagdwaffe der amerikanischen Ureinwohner der Ethnie des Haida-Volkes.
• Obschon als Jagdwaffe konzipiert, wurde die Auto-5 im Kaliber 12 und mit einem 20-Zoll-Lauf auch von Militär und Polizei eingesetzt.

• Sportschützen dürfen ihre Waffe nicht „führen“, sondern nur (zum Schießstand oder Büchsenmacher) „transportieren“. Es gelten die gleichen Vorschriften wie beim Transport einer Jagdwaffe.
• Die Lanze wurde bis in die Neuzeit als Jagdwaffe benutzt, vor allem zur Jagd auf Wildschweine (vergleiche Saufeder).
• Wurfbeile/-äxte haben eine kurze Reichweite (bis 15 m) und wurden daher selten als Jagdwaffe benutzt, da hierbei ein Bogen weitaus effektiver ist.
• Das Wurfholz, ursprünglich als eine Abwehrwaffe oder zum Herunterschlagen von nicht erkletterbaren Früchten und Nüssen genutzt, wurde irgendwann auch als Jagdwaffe verwendet.
• Die Selbstladebüchse SR1 des Jagd- und Sportwaffenherstellers Merkel ist eine halbautomatische Jagdwaffe der neueren Generation.

• Die Saiga wurde als preisgünstige Jagdwaffe für den russischen Binnenmarkt und den Export konzipiert.
• Das Enfield Mark I erschien 1902/03. Die Waffe wird heute noch gerne als Jagdwaffe benutzt.
• Insgesamt gelang es der Jagdwaffe vom 1. September 1939 bis zum 8. Mai 1945 etwa 70.000 feindliche Flugzeuge in der Luft oder am Boden zu zerstören.
• Dowdings Aufmerksamkeit galt angesichts der unübersehbaren deutschen Rüstungsanstrengungen und der militärischen Erfolge der Wehrmacht dem raschen Aufbau einer starken Jagdwaffe.
• Daneben gibt es auch zivile Umrüstungen des Karabiners 98k als Jagdwaffe.

• Man erwartete massive Gegenwehr seitens der deutschen Jagdwaffe, vor allem der erfahrenen Piloten der an der Kanalküste stationierten Jagdgeschwader 2 und Jagdgeschwader 26.
• Diels starb im November 1957 während eines Jagdausflugs, nachdem sich beim Herausnehmen seiner Jagdwaffe aus dem Auto ein Schuss gelöst hatte.
• Eine Karrenbüchse ist eine vom 18. bis zum 19. Jahrhundert gebräuchliche historische Jagdwaffe.
• Die Entwicklung zur Jagdwaffe erlebte er selbst nicht mehr; diese wurde vom Direktor Schönauer der Steyrwerke betrieben.
• Der Dreizack ([...] , lateinisch "fuscina tridens", [...]) ist eine altertümliche Stichwaffe, die zum Angriff und zur Verteidigung dient. Der Dreizack wird auch als Jagdwaffe eingesetzt.