Werbung
 Übersetzung für 'Jahreszeiten' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Jahreszeit | die Jahreszeiten
времена {мн} годаJahreszeiten {pl}
четыре времени {мн} годаvier Jahreszeiten {pl}
смена {ж} времён годаWechsel {m} der Jahreszeiten
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Arten der temperaten Zonen ist das Kambium jahreszeiten-abhängig aktiv.
  • Eine Pizza Vier Jahreszeiten (...) ist nach italienischer Tradition eine Pizza, die zu je einem Viertel unterschiedlich belegt ist, um die vier Jahreszeiten Frühling, Sommer, Herbst und Winter darzustellen.
  • Die durch die Schiefstellung verursachten Jahreszeiten seien für unser Leben bestimmend. Herder erkennt hinter den Jahreszeiten Gottes Plan.
  • So kennen die Samen in Skandinavien acht Jahreszeiten, australische Aborigines in Arnhemland sechs Jahreszeiten.
  • Dieser Wert ist unabhängig von den Jahreszeiten für das ganze Jahr gültig und fungiert als Trennlinie für die Hochlastzeitfenster.

  • Auf der Innenseite der Treppe werden in ähnlicher Form die Jahreszeiten, die Tageszeiten und die Elemente in Allegorien dargestellt.
  • Die Farbgestaltung folgte einem ausgeklügelten Blühfelder-Konzept basierend auf „Aspektbildnern“: Für die verschiedenen Jahreszeiten wurde je eine bestimmte „Leitpflanze“ angebaut.
  • Wandeljahr ist die Bezeichnung für ein Kalenderjahr, das von der Dauer des Sonnenjahres abweicht und auf dieser Grundlage im weiteren Verlauf durch die Jahreszeiten „wandert“.
  • Der Vorteil eines "Solarkalenders" gegenüber einem "Lunarkalender" ist, dass er mit den Jahreszeiten korreliert.
  • Die Puppentheater-Inszenierungen reichen von selbstverfassten Kasperstücken über Literaturbearbeitungen bis hin zu jahreszeiten- und themenbezogenen Produktionen.

  • Von Oktober bis Januar weht der Monsun aus südöstlicher Richtung, während er zu den anderen Jahreszeiten aus nördlichen Richtungen kommt.
  • 1825 erteilte ihm König Wilhelm den Auftrag, für das im Bau befindliche Schloss Rosenstein einen Relieffries zu dem Thema „Das Landleben im Lauf der Jahreszeiten“ zu schaffen.
  • Darstellungen der Jahreszeiten und der Bezug auf Jahreszeiten war in der japanischen Kultur und Poesie immer wichtig.
  • Hygrische Jahreszeiten (von griech. "hygros" „Wasser“, „Feuchtigkeit“) bezeichnen Jahreszeiten, die sich aus dem Kontrast zwischen Regenzeit und Trockenzeit (Diese findet man 23,5° nördlich und südlich vom Äquator.) ergeben, nicht aus unterschiedlich warmen Jahreszeiten.
  • Die Jahreszeiten folgen der Bewegung der innertropischen Konvergenzzone (ITC), wobei die Grenzen zwischen den Jahreszeiten vor allem im Küstenbereich durch den Einfluss des Atlantischen Ozeans und der dazugehörigen Seewindzirkulation nicht scharf zu trennen sind.

  • Die phänologischen Jahreszeiten decken sich nicht mit den an fixe Anfangs- und Enddaten gebundenen astronomischen und meteorologischen Jahreszeiten.
  • Im Eingangsbereich finden sich vier Fresken des maltesischen Malers Giuseppe Calì (1846–1930), die in Anlehnung an Antonio Vivaldis "Vier Jahreszeiten" die vier Jahreszeiten Frühling, Sommer, Herbst und Winter darstellen.
  • Nachdem das Kraftwerk gegen Ende 90er Jahre seine wirtschaftliche Lebensdauer erreicht hatte, wurde es noch für einige Jahre jahreszeiten- und verbrauchsabhängig betrieben.
  • Ein neues Spielelement im Vergleich zum Vorgänger ist das dynamische Jahreszeitensystem, das dem Spieler im Verlauf des Spiels alle vier Jahreszeiten bereitstellt.
  • Wie das ganze Konzept der vier Jahreszeiten ist der Hochwinter für die mittleren Breiten typisch (der [...] wird etwa auch in der Neuseeländischen Meteorologie verwendet), gegen die Tropen hin ersetzen Konzepte von Regen- und Trockenzeit dieses Modelle, gegen den Polarkreis hin die beiden Jahreszeiten von Polarsommer und Polarwinter.

  • im Uigurischen der Turfan-Texte: "tört öd içinde yana ikirer öd adrılur" („innerhalb der vier Jahreszeiten werden jeweils zwei (Neben-)Jahreszeiten unterschieden“); oder im modernen Türkei-Türkischen: "İkişer yataklı iki oda istiyoruz" („Wir möchten zwei Zimmer mit je zwei Betten“).
  • Der Vierjahreszeitenfries ist ein Flachrelieffries in der Säulenhalle von Schloss Rosenstein in Stuttgart.
  • Im linken Glasfenster findet sich ein "Vierjahreszeitenbaum", der das Zyklische des Werdens und Vergehens im Symbol des Baumes zeigt.
  • Im Jahr 2019 wurde eine neue Läuteordnung erstellt, welche die unzähligen Möglichkeiten an Teilmotiven nutzt, um den Charakter liturgischer Feiern und vor allem der Kirchenjahreszeiten zu unterstreichen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!