Übersetzung für 'Jahrmarkt der Eitelkeit' von Deutsch nach Russisch

Jahrmarkt der Eitelkeit [William Makepeace Thackeray]

Ярмарка тщеславия [Уильям Мейкпис Теккерей]лит.F

---

Werbung

Jahrmarkt {m}

ярмарка {ж}

Eitelkeit {f}

тщеславие {с}

Eitelkeit {f} [geh.] [veraltend] [Nichtigkeit]

суета {ж} [книжн.] [тщетность]

тщета {ж} [книжн.]

суетность {ж} [книжн.] [устр.]

der Befragte {m}

опрашиваемый {м}

Der Brillantenarm

Бриллиантовая рукафильмF

Der Flohwalzer

Собачий вальсмуз.F

der Menschensohn {m}

Сын {м} Человеческийрелиг.

(der) Irak {m}

Ирак {м}геогр.

(der) Iran {m}

Иран {м}геогр.

(der) Jemen {m}

Йемен {м}геогр.

(der) Libanon {m}

Ливан {м}геогр.

(der) Senegal {m}

Сенегал {м}геогр.

(der) Sudan {m}

Судан {м}геогр.

(der) Tschad {m}

Чад {м}геогр.

Der Pferdeflüsterer

Заклинатель лошадейфильмF

der Freiheitsliebende {m}

вольнолюбец {м}

der [hinweisend]

тот {pron}

in der Nähe

рядом {adv}

• 1847 in den Roman "Vanity Fair" ("Jahrmarkt der Eitelkeit") von W.
• Königswinter und Nonnenwerth waren während der englischen Rheinromantik-Reisewelle der 1830er Jahre in England beliebte Reiseziele und sind dadurch in die englische Literatur eingegangen: Königswinter und Nonnenwerth werden namentlich in dem 1847 erschienenen gesellschaftskritisch-satirischen Roman mit dem zum Sprichwort gewordenen Titel "Vanity Fair" (Jahrmarkt der Eitelkeit) von W.
• Das Erscheinen seines literarischen Meisterwerks "Vanity Fair" (deutsch: "Jahrmarkt der Eitelkeit") 1847/48 machte ihn endgültig zu einem angesehenen Autor und verschaffte ihm auch materiellen Wohlstand.
• Franklins Verfilmung von "Jahrmarkt der Eitelkeit" aus dem Jahr 1932 auf und spielte 1936 an der Seite von Katharine Hepburn die Rolle des Sir Francis Walsingham in "Maria von Schottland".
• "Jahrmarkt der Eitelkeit" (englisch "Vanity Fair, or, a Novel without a Hero") ist der Titel eines Gesellschaftsromans des englischen Schriftstellers William Makepeace Thackeray aus dem Jahre 1848.

• Thackeray lässt in seinem gesellschaftskritisch-satirischen Roman mit dem zum geflügelten Wort avancierten Titel "Vanity Fair" ("Jahrmarkt der Eitelkeit") verfeindete Familien auf einer für die 1830er Jahre typischen englischen Rheinromantikreise in dem fiktiven am Rhein gelegenen Grand Duchy of Pumpernickel (Großherzogtum Pumpernickel) am Fluss Pumpe zusammentreffen.
• Königswinter und Nonnenwerth (ebenso Aachen, Köln, Wiesbaden und Ems) werden namentlich in dem 1847 erschienenen gesellschaftskritisch-satirischen Roman mit dem zum Sprichwort gewordenen Titel "Vanity Fair" (Jahrmarkt der Eitelkeit) von William Makepeace Thackeray genannt (Kap.
• Weitere Emmys erntete sie für ihre Darstellungen der „Becky Sharp“ in der Miniserie "Vanity Fair" nach dem Roman "Jahrmarkt der Eitelkeit" von William Thackeray (1967) und als „Sarah Churchill“ in der Miniserie "The First Churchills" (1969).
• Kevin Macdonald lebt in London und ist seit 1999 mit der Szenenbildnerin Tatiana Lund, die an den Produktionen zu "Billy Elliot – I Will Dance" (2000) und "Vanity Fair – Jahrmarkt der Eitelkeit" (2004) beteiligt war, verheiratet.
• Der Name der Zeitschrift ist der englische Originaltitel des Romans "Jahrmarkt der Eitelkeit" von William Makepeace Thackeray.

• 1929 spielte sie die Titelrolle der Becky Sharp in der Players’ Club-Adaption von "Vanity Fair" ("Jahrmarkt der Eitelkeit") und 1930 die Laetitia in "Children of Darkness".
• In den 2000er Jahren folgten Auftritte in Filmen wie Peter Weirs Abenteuerfilm "Master & Commander – Bis ans Ende der Welt", in Vanity Fair – Jahrmarkt der Eitelkeit von Regisseurin Mira Nair, in Fernando Meirelles oscar-prämiertem Film "Der ewige Gärtner", in Peter Greenaways Historiendrama "Nightwatching" oder in der Kinoproduktion "Die Herzogin" von Regisseur Saul Dibb.