Übersetzung für 'Jargon-' von Deutsch nach Russisch

Jargon-

жаргонный {adj}

---

Jargon {m}

жаргон {м}

• Die Bezeichnung „Vong“ geht auf die für den Jargon charakteristische nachgestellte Präpositionalphrase „vong … her“ zurück (als adverbiale Bestimmung entsprechend dem umgangssprachlichen „von … her“ wie in „von der Logik her“).
• Im Monthly Film Bulletin hieß es: „An unoriginal horror piece weighted down by an overload of medical jargon.
• Bildungsjargon leitet sich ab von "jargon" (frz. eigentlich ‚unverständliches Gemurmel‘, „Kauderwelsch“, altfrz. ...
• Seit Anfang der 1980er Jahre wird sie im Jargon der Autoren und des Buchmarkts meist als "Middle-Grade Fiction" bezeichnet.
• Als Jargon wird die Fachsprache zum Fachjargon oder distanziert, aber noch respektvoll zum Fachlatein und etwas abwertend zum Fachchinesisch.

• ... Abkürzung für "Massively Multiplayer Online Role-Playing Game") haben einen eigenen Jargon entwickelt, der seine Wurzeln im Netzjargon und Leetspeak hat.
• Dort begann er ein Studium der Fächer Physik, Chemie und Biologie an der Wissenschaftlichen Fakultät der Universität von Paris und im Anschluss ein Studium der Medizin an der Medizinischen Fakultät der Universität von Paris, das er 1970 mit einem Doktor der Medizin auf dem Gebiet der Neurologie mit einer Dissertation über Aphasie mit dem Titel "Contribution à l’étude du jargon phonémique et de la désintégration phonétique dans l’aphasie" abschloss.
• Rippen bezeichnet im Computerjargon das Kopieren von einer Datenquelle auf ein anderes Speichermedium, meist auf eine Festplatte.
• Netzjargon oder auch Internet-Slang ist eine nicht standardisierte oder inoffizielle Form der Sprache, die von Internetnutzern zur Kommunikation untereinander verwendet wird.
• Als Berufs- und Spezialistensprache wird sie auch Fachjargon genannt.

• Der Nachtjargon funktionierte als Geheimsprache, wenn Dritte vom Verständnis ausgeschlossen werden sollten, wie etwa in Hörweite stehende Freier bei der internen Geschäftsabsprache zwischen Zuhältern und Prostituierten.