Übersetzung für 'Jargonausdruck' von Deutsch nach Russisch

Jargonausdruck {m}

жаргонный оборот {м}линг.

• Sprachwissenschaftlich ist der Begriff, der aus „Wucht“ und „Brumme“, dem umgangssprachlichen Ausdruck für Hummeln, zusammengesetzt ist, seit den 1960er Jahren belegt und galt anfangs als Jargonausdruck und gruppensprachliches Synonym für „hübsches Mädchen“.
• Bogon ist ein Jargonausdruck für ein IP-Datenpaket im öffentlichen Internet, das vorgibt, von einer gültigen IP-Adresse des Internetprotokolls zu stammen, die tatsächlich aber noch nicht durch die Internet Assigned Numbers Authority (IANA) oder eine beauftragte Regional Internet Registry (RIR) zugewiesen wurde.
• Fliegerass ist ein Jargonausdruck der Fliegersprache für einen Kampfpiloten, der bei Jagdeinsätzen mindestens fünf feindliche Militärflugzeuge abgeschossen hat.
• Als Etagenwechsel wird als Jargonausdruck in der Medizin das Übergreifen einer Erkrankung der oberen Atemwege (Nasen-Rachenraum) auf die unteren Atemwege (Bronchien, Lungenparenchym) bezeichnet.
• Dieser Begriff hat sich als Jargonausdruck auch im deutschsprachigen Raum durchgesetzt.