Werbung
 Übersetzung für 'Jaulen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Jaulen | -
VERB   jaulen | jaulte | gejault
SYNO aufjaulen | aufkreischen | aufschreien | ...
зоол.
выть {verb} [о собаке] [несов.]
jaulen
2
зоол.
завывать {verb} [о собаке] [несов.]
jaulen
визг {м}Jaulen {n}
5
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Inneren ist das Jaulen des Hundes zu hören. Schließlich zwingt Johannes Thembile mit vorgehaltenem Gewehr, den Sack zu öffnen – der Hund flieht vor Thembile.
  • Ein hochklingendes Jaulen oder Pfeifen benutzen Kälber, um das Muttertier auf sich aufmerksam zu machen.
  • Ihr Ruf ist ein lautes Jaulen, das etwa wie "kyup-kyup-kyup-kyup-kyupkyup-kyup-kypo-kyo-kyo-kyo..."
  • November 1673 verzeichnete schreckliche Qualen – Katharina Lips habe bald „wie ein Hund gebollen, bald wie ein Jaulen sich hören lassen, auch das Maul verschiedene Mahle so fest zugethan, dass man ihr solches mit Instrumenten uffbrechen müssen“.
  • Rolling Stone vergibt drei von fünf Sternen und kritisiert dabei Benningtons „gequältes Jaulen“ im Refrain, andererseits liefere er jedoch auch einige seiner bisher schönsten Strophen.

  • Das Lied ist in voller Länge mit dem Bellen, Heulen und Jaulen eines Hundes unterlegt.
  • Bekanntlich liebt Obelix' Hund Idefix Bäume über alles und fängt jedes Mal an zu jaulen, wenn ein Exemplar entwurzelt wird.
  • Sie lobte lediglich die Leistung von John Leguizamo, während die anderen Darstellungen „zum Jaulen schlecht“ seien.
  • Die Heulsirene („Yelp“ – zu Deutsch „Jaulen“) ersetzt also nicht das klassische Martinshorn mit Blaulicht, sondern ergänzt dieses für Anhaltevorgänge.
  • Auch Jodellaute und dem Weinen von menschlichen Säuglingen ähnliche Laute („Katzenjammer“ bzw. Jaulen) sind Zeichen von Aggression, wobei das „Jodeln“ ein Zeichen extremer Wut ist.

  • Unter anderem wurde ab 1976 ein dreistufiges Voith-Getriebe eingebaut, das in Verbindung mit den ab 1975 verwendeten Außenplanetenachsen den unverwechselbaren Klang dieser Fahrzeuge ausmacht (ein zunächst tiefes, dann im Ton analog zur Geschwindigkeit ansteigendes Jaulen).
  • Während des Abspanns hört man den Präsidenten noch eine Rede halten. Gegen Ende gerät seine Stimme aber ins Stocken und wird plötzlich zu einem Jaulen und Knurren.
  • An die Stelle des Pianos tritt nun häufig das Harmonium, statt auf das Schlagzeug hämmert Michael Blair auf alte Möbelstücke ein oder lässt Türen knallen und gelegentlich ist das Jaulen einer Singenden Säge zu vernehmen.
  • Oktober 1987 spottete er bei einer Fragestunde im Landtag: „Jetzt hat mal die Polizei zugelangt, … jetzt jaulen’s auf der anderen Seite schon wieder.“ Gleichzeitig bescheinigte er der Polizei ausdrücklich „hervorragende Arbeit“ und lobte das für die Gewalt verantwortliche Berliner Spezialkommando für seinen Einsatz.
  • Diese Hunderassen heulen oder jaulen dafür häufiger.

  • ... für ‚jaulen‘; Tonbeispiel [...] , onomatopoetisch „Wiuwiuwiu“) ist ein akustisches Sondersignal, das aus einem wenige Sekunden dauernden an- und abschwellenden Heulton besteht.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!