Übersetzung für '
Jause' von Deutsch nach Russisch
NOUN | die Jause | die Jausen | |
SYNO | Bissen | Brotzeit | Gabelfrühstück | ... |
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Altersgerechte Bewegungseinheiten oder Yoga finden sich ebenso in den Programmen wie „Gesunde Jause“, Gedächtnistraining oder Vorträge zu verschiedenen Gesundheitsthemen.
- Soll die Meldung nur in einer bestimmten Himmelsrichtung wahrgenommen werden, so enthält sie einen Rhythmus für diese Richtung, etwa „Osten“ ("yembi-jause").
- Weitere Angebote, die zur Verfügung stehen, sind beispielsweise der Schwimmunterricht im Hallenbad mit Schwimmtrainer, Singschul- und Gitarrenunterricht durch Lehrer der Landesmusikschule Linz und die jeden Freitag stattfindende „Gesunde Jause“, für die die Schüler mit ihren Lehrern zusammen eine gesunde Schuljause vorbereiten.
- Bei Luguse mündet der gleichnamige Fluss ("Luguse jõgi") in die Ostsee-Bucht von Jause ("Jausa laht"). Er ist mit einer Länge von 21 km der längste Fluss der Insel Hiiumaa.
- Die Speisen der Schüler und der Lehrerschaft werden frisch in der Küche des Hauses zubereitet, in der Großen Pause können die Schüler zudem Jause an einem Kiosk im Atrium des Gebäudes erwerben.
- Der Waidsack eignet sich zum Tragen von Jause und Getränken sowie nützlicher Utensilien, welche auch während des Gehens, mit einem Griff nach hinten, durch einen Schlitz erreicht werden können.
- Eine Vielzahl von Mostheurigen lädt zu hausgemachter Jause mit regionalen Spezialitäten, Mehlspeisen, Edelbränden und verschiedenen Mostsorten ein, deren Vielfalt groß ist.
- Um die mitgebrachte Jause besonders im Sommer kühl zu halten, baute der Pecher an einem schattigen Platz eine Wassergrube.
- Im dritten Minidrama macht Peymann mit Hermann Beil einen Ausflug auf die Sulzwiese am Kahlenberg und sie philosophieren bei einer Jause (sie essen kalte Schnitzel).
- Bevor die Perchten zum nächsten Hof weiterlaufen, werden sie von den Familien zur Jause eingeladen.
- Die Gastwirte stellen ihr Lokal den Musikantenstammtischen gratis zur Verfügung oder spenden den Musikanten Getränke und Jause (Brotzeit).
- Eine Sonderform des Schneidebrettes ist das Jausenbrettl, das zwar ein konventionelles Schneidbrett ist, aber primär als Essgeschirr für die Jause und nur sekundär der Speisenzubereitung dient.
- Vier Speisen zu Mittag waren der Studien-Hof-Commission zu viel und nach Gerard van Swietens Ansicht bot die Jause Anlass zur Nascherei. Der Kaiser gestand den Mädchen die Semmel trotzdem zu.
- Hier können Wanderer, Skiläufer und andere Personen wieder übernachten (23 Schlafstätten als Matratzenlager) und eine Jause einnehmen.
- In Kärnten wird er traditionell zur Jause mit einem Roggensauerteigbrot serviert, oft mit Salami.
- Der Koch entwickelte die Berner Würstel als schnell zuzubereitende Jause für die Mitglieder der Liedertafel Zell am See in den 1950er-Jahren.
- Im Gegensatz zum Vormittag gibt es aber in den deutschen Mundarten eine ganze Reihe von weiteren Bezeichnungen für die Nachmittagszeit, die sich oft von der Zwischenmahlzeit ableiten: Vesper, Jause, Kaffee- oder Teezeit oder die Tiroler Marende sind Beispiele dafür.
- Die nachmittägliche Jause trägt in Tirol die Bezeichnung „Marend“ (vgl. ...
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!