Werbung
 Übersetzung für 'Jedem das Seine' von Deutsch nach Russisch
послов.
Каждому своё.
Jedem das Seine.
Teiltreffer
идиом.
C кем не бывало / бывает? [разг.]
Das kann jedem passieren.
независимо ни от чего {adv}in jedem Fall
во всяком случае {adv}in jedem Fall
в любом месте {adv}an jedem beliebigen Ort
день ото дня {adv}mit jedem neuen Tag
беречь силы {verb}seine Kräfte schonen
скрывать свои чувства {verb}seine Gefühle verbergen
исполнить свой долг {verb}seine Pflicht tun
передумать {verb} [изменить мнение] [сов.]seine Meinung ändern
справлять нужду {verb}seine Notdurft verrichten
его новое знакомствоseine neue Bekanntschaft
собраться с мыслями {verb}seine Gedanken sammeln
дать (своё) согласие {verb}seine Zusage geben
раздеться {verb} [сов.]seine Kleidung ausziehen
раздеваться {verb} [несов.]seine Kleidung ausziehen
право
доказывать свою невиновность {verb}
seine Unschuld beweisen
испытать свои силы {verb}seine Kraft erproben
религ.
каяться в своих грехах {verb}
seine Sünden bekennen
сходить {verb} [сов.] [разг.] [отправить естественные потребности]seine Notdurft verrichten
высказать своё мнение {verb}seine Meinung abgeben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • h. "Jedem das Seine". Es ist die Kurzform der persönlichen Devise Friedrichs I.: "Die Gerechtigkeit erkannt man daran, dass sie jedem das Seine zukommen lässt".
  • Der Wappenspruch lautet seit der Reformation "Suum cuique" – „Jedem das Seine“.
  • Das einzige KZ mit einer abweichenden Torüberschrift war das KZ Buchenwald mit dem Spruch „Jedem das Seine“.
  • Bei Ulpian findet man die Grundsätze: Lebe ehrenhaft, tue niemandem Unrecht, gib jedem das Seine. Gerechtigkeit ist der unwandelbare und dauerhafte Wille, jedem sein Recht zu gewähren.
  • Plepelić verfasste mit „"Jedem das Seine oder auch nicht“" und „"Du kommen um sieben“" zwei Gedichtbände, die in den Jahren 1978 und 1980 erschienen.

  • Ab Anfang 1938 musste er Zwangsarbeit im Baubüro Buchenwald leisten und gestaltete unter anderem das Tor des Häftlingslagers mit der Inschrift "Jedem das Seine".
  • Letzteres war eine Anspielung auf die zynischen Sprüche an Eingangstoren von Konzentrationslagern wie beispielsweise „"Arbeit macht frei"“ beim "KZ Auschwitz" oder „"Jedem das Seine"“ beim KZ Buchenwald.
  • Cao Cao stoppte die Verfolgung durch seine eigenen Truppen angeblich mit den Worten „Jedem das Seine“.
  • ... in der Aufrechterhaltung der Gesellschaft der Menschen, darin, einem jedem das Seine zukommen zu lassen sowie in der Verlässlichkeit vertraglicher Abmachungen“).
  • Die ebenfalls preußische Devise "Suum cuique" (Jedem das Seine) findet sich in der Nachkriegszeit als Devise der Feldjäger der Bundeswehr.

  • Diese Besetzung gilt für die 1981 veröffentlichte LP "jedem das seine…" Die Samplerbeiträge für "Die Deutschen kommen" entstanden unter einer anderen Besetzung, auf die im Booklet hingewiesen, die jedoch nicht aufgelistet wird.
  • Unter dem Zeitungskopf tauchte erstmals das noch heute verwendete Motto auf: „Unicuique suum – non praevalebunt“ („Jedem das Seine – sie werden sie nicht überwältigen“; vgl. ...
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!