Übersetzung für 'Jubiläumsfeier' von Deutsch nach Russisch

Jubiläumsfeier {f}

юбилейное торжество {с}

• 2011 feierte die AG ihr 50-jähriges Bestehen mit einer Jubiläumsfeier mit dem EKD-Ratsvorsitzenden Nikolaus Schneider und dem Präsidenten des Zentralrats der Juden in Deutschland Dieter Graumann.
• Bei der Jubiläumsfeier zum 75-jährigen Bestehen der Schule konnte im September 2004 die Einweihung eines weiteren Erweiterungsbaus gefeiert werden.
• Sonderpreis: "Glashütte Annenwalde" – Für das Engagement und die Nachhaltigkeit ihres Projektes. Am 24. Juli 2004 fand die Jubiläumsfeier 250 Jahre Annenwalde, Uckermark, statt.
• Nach Ende der planmäßigen Dampflokunterhaltung wurden zur Jubiläumsfeier 1985 „150 Jahre Deutsche Eisenbahnen“ im Jahr 1984 noch einmal einige Dampflokomotiven wie die 50 622 und der historische „Adler“ des DB Museums aufgearbeitet.
• Bis zur Jubiläumsfeier im Juli 2006 wurde eine umfangreiche Sanierung des gesamten Gebäudes innen und des Altbaus außen vorgenommen. Die Ausstattung umfasste auch eine leistungsfähige EDV-Anlage.

• Im Rahmen der Jubiläumsfeier "15 Jahre Corvinus-Kreis" 2003 fand eine Modenschau als Gemeinschaftsproduktion der Modeschulen HLM Wr. Neustadt und Sopron vor dem Wiener Neustädter Rathaus statt.
• Am 30. August 2009 fand die Jubiläumsfeier zum 800-jährigen Bestehen von Gesseln statt.
• 1993 fand anlässlich des 125-jährigen Bestehens der Strecke eine Jubiläumsfeier statt.
• Der Goldene Adler wurde zur Jubiläumsfeier seines 600-jährigen Bestehens 1990 unter Berücksichtigung der Tradition des Hauses mit dem modernsten Hotelkomfort ausgestattet.
• Die Jubiläumsfeier im Jahre 2003 stand unter dem Motto „Miteinander das Leben suchen“.

• Im September 2013 gab es eine Jubiläumsfeier mit Harfenspiel, Pressevertretern und wiederum vielen Ehrengästen.
• Zur 200-Jahr-Jubiläumsfeier 1860 mit dem damaligen Pfarrer Adalbert Janisch pilgerten 15.000 Menschen auf die Hochalm.
• 2003 wurde Aselin ausgewählt für Königin Elisabeth II. in der Roy Thomson Hall in Toronto, Ontario zu singen. Die Queen besuchte Kanada wegen ihrer Jubiläumsfeier.
• Im Jahr 1982 fand die Jubiläumsfeier „Tausend Jahre Ernstweiler“ statt.
• 2012 war er Künstlerischer Leiter des "Internationalen Gipfeltreffens der Poesie", der Jubiläumsfeier der Zeitschrift Das Gedicht am 23. Oktober 2012 im Literaturhaus München.

• Der Wiederaufbau des zerstörten Caen dauerte offiziell von 1948 bis 1962. Erstmals war am 6. Juni 2004 mit Gerhard Schröder ein deutscher Bundeskanzler zur Jubiläumsfeier der Invasion eingeladen.
• Die Publikation "15 Jahre Sonderbauprogramm" war offensichtlich die Begleitpublikation dieser Jubiläumsfeier und wurde zur Veranstaltung verteilt.
• Die Jubiläumsfeier zum 50-jährigen Bestehen der CBF soll im Oktober 2021 in Jamaika stattfinden. Eine eigens für diesen Anlass getextete und komponierte Hymne wurde bereits veröffentlicht.
• Am Ende macht Sebastian Kate auf der Jubiläumsfeier einen Heiratsantrag.