Übersetzung für 'Jucken' von Deutsch nach Russisch

jucken

чесаться {verb} [несов.]

зудеть {verb} [несов.]мед.

---

Werbung

Jucken {n} [auch fig.]

зуд {м} [тж. перен.]мед.

---

sich jucken [ugs.] [sich kratzen]

чесаться {verb} [несов.] [чесать своё тело]

• Dieses Wort kann auf ein Verb mit der Bedeutung „schaben, reiben, kratzen, jucken“ zurückgeführt werden.
• Er wurde vor allem während der 1970er Jahre durch die Filmreihen "Laß jucken, Kumpel" und "Graf Porno" populär.
• Betroffene Personen zeigen nach etwa 15 Minuten nach Berührung des Wassers (Regen, Meerwasser, Dusche) kleine weißliche Papeln, die bis zu zwei Stunden bestehen bleiben können und jucken.
• Von dort jucken die Maschgera, die bei diesem Umzug an der Spitze jucken, durch die Schulviertel- und Brunnengasse zur Alten Hauptstraße.
• Die Hautläsionen sind weder schmerzhaft, noch jucken sie.

• Laß jucken, Kumpel 2. Teil – Das Bullenkloster ist ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1973 und Nachfolger des Films "Laß jucken, Kumpel".
• Etwa 1500 Fischer (nur männliche) „jucken“ (= springen) dabei in den Bach.
• In den 1970er-Jahren war er vor allem in Sexfilmen der "Laß-jucken"-Reihe als „Opa Wagner“ zu sehen.
• Beispiele sind die siebenteilige Reihe des Regisseurs Franz Marischka "Liebesgrüße aus der Lederhose", die Filmreihe "Laß jucken, Kumpel" (die im Kumpelmilieu des Ruhrpotts spielt) oder die "Josefine-Mutzenbacher"-Filme, die jedoch mit dem Originalroman von Felix Salten nicht viel zu tun hatten.
• Claers Bücher dienten als lockere Vorlage für die "Laß jucken, Kumpel"-Reihe von insgesamt sechs Sexfilmen, die in den Jahren 1972 bis 1975 und 1981 entstanden und in denen er selbst mitspielte.

• Jucken, Juckempfindung oder Pruritus (von lateinisch "prurire" „jucken“) ist eine unangenehme Empfindung an der Haut, die einen Juckreiz genannten Drang zum Kratzen oder Reiben an der juckenden Stelle auslöst.
• Vor allem glockentragende Maskenfiguren springen oder hüpfen (mundartlich auch: jucken) oft zu Musik in Form bestimmter Narrenmärsche.
• Die Veränderungen werden größer, bilden Quaddeln oder Erytheme und jucken – ähnlich der Reaktion bei Berührung von Brennnesseln ("Urtica"), daher der Name.
• Dietrich "(Schwarzer Nerz auf zarter Haut"; "Heißer Mund auf feuchten Lippen)" oder Franz Marischka "(Lass jucken Kumpel 5: Der Kumpel läßt das Jucken nicht)".