Übersetzung für 'Juckreiz' von Deutsch nach Russisch

Juckreiz {m}

зуд {м}мед.

• Die Symptome sind dabei schnell ansteigendes Fieber und starker Juckreiz an der Stelle des Virus-Eintritts.
• Der auftretende Juckreiz wird durch Kratzen zu stillen versucht, was dazu führt, dass der Juckreiz verstärkt wieder auftritt.
• Gelegentlich werden allergische Reaktionen mit Hautrötungen und Juckreiz beobachtet.
• Meist wird das Vulvakarzinom jedoch erst in einem fortgeschritteneren Stadium auffällig (blutiger Ausfluss, wiederkehrender Juckreiz oder spürbare Knoten und Geschwüre).
• Es wird zur Behandlung von Juckreiz nach Insektenstichen und allergischen Hautreaktionen verwendet.

• Leitsymptom ist intensiver Juckreiz, der zu selbstzugefügten schweren Hautveränderungen und Sekundärinfektionen führen kann.
• Mögliche Nebenwirkungen sind unter anderem Allergische Reaktionen, Übelkeit, Durchfall, Juckreiz und Ausschläge.
• Der beim Stechen abgegebene Speichel löst beim Menschen einen Juckreiz, manchmal auch Allergien aus.
• Diese können primär durch die Krankheit bedingt sein, oder sekundär, vor allem durch Kratzen infolge von Juckreiz.
• So können Lebensmittelzusatzstoffe Juckreiz oder eine Hautreizung auslösen oder verschlimmern.

• "Demodex-injai"-Infektionen äußern sich zumeist mit erhöhter Talgproduktion („fettige Haut“), schlechter Haarqualität mit schütterem Haar und vor allem am Rücken auftretendem Juckreiz.
• Das Nesselgift der Feuerkorallen ruft beim Menschen starken Juckreiz oder Brennen und Bläschenbildung hervor.
• Dazu können bei allen Infektionen Juckreiz und Schmerzen beim Geschlechtsverkehr ("Dyspareunie") kommen.
• Einen Juckreiz auslösende Substanzen (wie etwa der Speichel der Kopflaus) können sowohl direkt die Enden der für Juckreiz sensiblen Nerven in der Epidermis (Oberhaut) erregen als auch indirekt durch Aktivierung des Immunsystems in der darunter liegenden Dermis (Lederhaut) auf diese Nerven einwirken, teilweise in Verbindung mit kleinen Schwellungen auf der Haut.
• Hautrötungen, Wärmegefühl, Austrocknung und Juckreiz können auftreten.

• Besnier beschrieb 1892 das atopische Ekzem als mit Juckreiz einhergehende Ekzemerkrankung ("dermatitis multiformis prurignosa").
• Es gibt keinen stichhaltigen Nachweis, dass Kleidung einen unmittelbaren Effekt für die Entstehung eines analen Juckreizes hat.