Übersetzung für 'Judenviertel' von Deutsch nach Russisch

Judenviertel {n}

еврейский квартал {м}ист.

• Die Hohenemser Mikwe befindet sich neben dem ehemaligen Schulhaus (gebaut 1824 bis 1828) in der Schulgasse 1 im sogenannten ehemaligen Judenviertel, welches im Gesamten unter Denkmalschutz steht.
• Abgesehen von ihrer waldreichen Umgebung ist vor allem die Kleinstadt Hervás mit ihrem ehemaligen Judenviertel (spanisch: "judería") einen Besuch wert, aber auch die übrigen Ortschaften bieten reizvolle und historische Aspekte.
• In Köln plünderten und brandschatzten sie das Judenviertel, bevor sie zum 1.
• Die Synagoge befindet sich im ehemaligen Judenviertel, in das zwei kleine Tore führten. Teile des heute noch erhaltenen Gebäudes könnten aus dem späten Mittelalter stammen.
• Im Jiddischen heißt die Brücke "Bloubrik". Das Bauwerk, das zum damaligen Judenviertel um den Waterlooplein führt, kommt in einigen jüdischen Sprichwörtern vor.

• In Buda existierten darüber hinaus zwei große mittelalterliche Synagogen der aschkenasischen Gemeinde – im alten und im neuen Judenviertel Budas.
• Der Steinhäuser Hof liegt im Nordwesten des Stadtkerns von Neustadt im ehemaligen Judenviertel, gegenüber dem Rathaus, unweit des Marktplatzes, mit Blick auf die Türme der Stiftskirche.
• Bis zum Zweiten Weltkrieg gehörte der Waterlooplein zur "Jodenbuurt" („Judenviertel“) in Amsterdam.
• Sie liegt am Fleischmarkt und grenzt westlich an das so genannte Judenviertel.
• Jahrhundert zur Entstehung einer blühenden Gemeinde mit einem eigenen Judenviertel mit einer Synagoge, einem Spital, einem Friedhof und weiteren Funktionsgebäuden.

• 1858 bis 1859 wurde im Judenviertel eine Synagoge erbaut.
• Das Judenviertel wies die vergleichsweise höchste Bevölkerungsdichte in der Stadt auf, deswegen wurde es oft ausgebaut und um das Jahr 1450 erreichte es seine größte Ausdehnung.
• Die ehemalige Kirche "Saint-Pierre-entre-les-Juifs" (Saint-Pierre im Judenviertel) war von der Abtei abhängig.
• Der Ort gehört zur "Rede de Judiarias" (Portugiesisch für: Netz der Judenviertel), einem Verbund von Orten mit historisch bedeutenden jüdischen Gemeinden.
• Am Ende des Zweiten Weltkriegs war auch das Judenviertel durch die Bombenabwürfe auf den Hafen stark in Mitleidenschaft gezogen worden.

• Das Haus Lyvermann (auch "Haus Livermann"; später "Haus Jülich", danach "Aldenbrücksches Haus") war ein Gebäude an der Judengasse im Kölner Judenviertel im Bereich der späteren Archäologischen Zone Köln.