Übersetzung für 'Julikrise' von Deutsch nach Russisch

Julikrise {f} [im Sommer 1914, die zum Ersten Weltkrieg führte]

июльский кризис {м} [летом 1914 года, которое привело к Первой мировой войне]ист.

• 11: Gutachten des Sachverständigen Hermann Lutz – Die europäische Politik in der Julikrise 1914. 1930.
• Sie beschreibt die Sorge weiter Kreise im deutschen Kaiserreich, von Feinden eingekreist zu sein, und bestimmte wesentlich auch den Verlauf der Julikrise im Jahr 1914.
• Die Chronologie der Julikrise 1914 zeigt Entscheidungen, Gespräche und Korrespondenz der Entscheidungsträger und wichtiger Diplomaten während der Julikrise 1914.
• Während der Julikrise bestärkte er das russische Zarenreich in seiner harten Haltung gegenüber den Mittelmächten.
• Mitglieder der Schwarzen Hand und ihrer Vorgängerorganisation waren unter anderem an der Ermordung des serbischen Königs Aleksandar Obrenović und seiner Gattin Draga Mašin sowie dem Attentat von Sarajevo beteiligt, das die Julikrise auslöste, die zum Ersten Weltkrieg führte.

• Politische Brisanz erhielt Eggelings Tätigkeit in Petersburg während der Julikrise von 1914, die schließlich in den Ausbruch des Ersten Weltkriegs mündete.
• Während der gesamten Julikrise betrachteten Hoyos und Berchtold das Eingreifen Russlands als nicht entscheidend.
• Vor Beginn des Krieges war er Legationsrat und interimistischer Geschäftsträger (Botschafter) an der Botschaft in Sankt Petersburg und als direkter Verhandlungspartner des russischen Außenministers Sasonow unmittelbar an der Julikrise und damit der Entstehung des Ersten Weltkrieges beteiligt.
• Juli 1914 im Laufe der Julikrise beschloss, keine größeren serbischen Gebiete zu annektieren (die die dualistische Struktur der Monarchie gefährdet hätten), stimmte Tisza dem von ihm an sich befürworteten Krieg zu.
• In der Julikrise vermittelte Burián erfolgreich zwischen Außenminister Berchtold und dem zunächst kriegsunwilligen ungarischen Ministerpräsidenten István Tisza.

• Juli 1914, im Laufe der Julikrise und unmittelbar vor dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges, den sozialistischen Politiker und Kriegsgegner Jean Jaurès ermordete.
• In der Julikrise, unmittelbar vor dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs, organisierte die sozialistische Arbeiterbewegung europaweit Friedenskundgebungen.
• Die Eröffnung der Julikrise im engeren Sinne bildete das Ultimatum, das durch den k. u. k. Außenminister Graf Berchtold an Serbien am 23. Juli 1914 mit einer Frist von 48 Stunden ausgestellt wurde.
• Während der Julikrise 1914 waren Staatspräsident Poincaré und Ministerpräsident René Viviani vom 13.
• Trachtenberg gehört mit Murray Rothbard zu den amerikanischen Kritikern von Fritz Fischers Thesen zur Julikrise 1914 und wirft ihm handwerkliche Fehler in der Quelleninterpretation vor.

• Weltuntergang ist ein deutsch-österreichischer Fernsehfilm über das Attentat von Sarajevo und die dadurch ausgelöste Julikrise, die zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs führte.
• Während der Julikrise 1914 leitete Wiesner die Sonderkommission zur Untersuchung des Mordes am Thronfolger Franz Ferdinand.
• Mobilmachungen wirkten zum Beispiel während der Julikrise 1914 verschärfend: Keine der beteiligten Mächte glaubte auf eine frühe Mobilmachung verzichten zu können; die Mobilisierung trug zu einer Eskalation der Krise bei.
• Als Juliaufstand, Julikrise, Julirevolution oder Juliputsch wird ein Ereignis der Russischen Revolution vom [...] bis [...] bezeichnet.