Übersetzung für 'Julische' von Deutsch nach Russisch

Julische Alpen {pl}

Юлийские Альпы {мн}геогр.

• Bekannt im Triglav-Nationalpark sind die (violette) Zois-Glockenblume, das rote Dolomiten-Fingerkraut sowie der gelbe Julische Mohn und das Alpen-Edelweiß.
• Das Gebiet ist – außer dem Matajurstock – schon randalpiner Flysch, und den Julischen Voralpen zuzurechnen, dabei trennt der Sattel Nördliche und Südliche Julische Voralpen.
• Direkt nördlich des Passes beginnt der Parco naturale di Peralpi Giulie (Naturpark Julische Voralpen).
• Naturschutz besteht slowenischerseits, dort gehört der Berg zum "Triglavski narodni park (Nationalpark Triglav)", italienischerseits beginnt der "Parco Naturale Prealpi Giulie (Naturpark Julische Voralpen)" erst jenseits des Prevalasattels.
• Dann verlegte Caesar die Legion nach Italien und siedelte die Veteranen in "Colonia Iulia Paterna Arelatensium Sextanorum" („die ehrwürdige julische Kolonie von Arles der Soldaten der Sechsten Legion“, heute Arles) an.

• Die Karnisch-julische Kriegszeitung war eine österreichische Kriegszeitung, die während des Ersten Weltkriegs von 1915 bis 1918 in Klagenfurt und Villach erschien.
• Höhe im Kanin-Massiv (Julische Alpen) in der Gemeinde von Chiusaforte im Friaul.
• Höhe in der Jof-Fuart-Gruppe (Julische Alpen) in Friaul.
• Das Verbreitungsgebiet von "Horminum pyrenaicum" umfasst die Südalpen, vom Luganer See bis Julische sowie Salzburger Alpen, Savoyen, Seealpen, daneben auch das Gebiet von den Pyrenäen bis zum Kantabrischen Gebirge und auch die Apuanischen Alpen.
• in die julische Familie adoptiert und erhielt den Augusta-Titel.

• Caesar belohnte die Stadt mit Befestigungsbauten und gründete sie als julische Kolonie "Colonia Iulia Firma Astigitana" neu.
• Das Gebiet südlich des Nevea gehört zum "Parco Naturale Prealpi Giulie (Naturpark Julische Voralpen)".
• Der Name „Julia“ („Julische Brigade“) bezieht sich auf die Julischen Alpen (Latein: "Alpes Iuliae"), in denen die Brigade beheimatet ist.
• Der Weg führt durch die folgenden Gebirgsgruppen der Alpen: Westliche Julische Alpen, Karnische Alpen, Dolomiten, Ötztaler Alpen, Lechtaler Alpen, Allgäuer Alpen.
• Der Dachsteinkalk ist eine karbonatische Schichtenfolge, die vor allem in den Nördlichen Kalkalpen sowie den östlichen Südalpen (Julische Alpen) vorkommt.

• Von dort aus hat man einen weiten Blick auf das untere Gailtal, die Karawanken bis in das slowenische Kranjska Gora und die slowenischen Julische Alpen.
• Bovec (deutsch "Flitsch" oder Pless, italienisch "Plezzo") ist eine Gemeinde und deren namensgebende Ortschaft im Nordwesten Sloweniens. Sie liegt in der Alpenregion Julische Alpen im Tal der Soča.
• wurde das Gesetz durch die julische "lex de repetundis" aufgegriffen und noch um den Tatbestand der Erpressung im Amt erweitert.
• Die im Alpenvereinsführer Julische Alpen angegebenen [...] beziehen sich auf den zu überwindenden Höhenunterschied der dort beschriebenen Route, die jedoch bereits im Talgrund weit abseits der Wand beginnt.
• In der Antike umfasste die Bezeichnung „Julische Alpen“ auch Gebirge weiter im Süden; so gehörten die im heutigen Slowenien liegenden Mittelgebirge des Ternowaner und des Birnbaumer Waldes dazu, während sie heute eigenständige Regionen bilden.

• Theresia Irmgard Sibilla war eine Tochter von Wilhelm Seger van Oeyen und Eva Felicitas Perpetua van Voordt de Meldert. Ab 24. April 1744 war sie Äbtissin im Benediktinerinnen-Kloster für adelige Frauen in Neuwerk. Während ihrer Amtszeit herrschte große Zwietracht unter den Nonnen. Die vorherige Äbtissin, Clara Sophia von Bönninghausen, war am 24. April 1744 ihres Amtes enthoben worden, wollte jedoch nicht weichen und rief die jülische Regierung zu Hilfe, welche sich ihrer annahm.
• Der Jesuit und Naturforscher Franz Martin Beuth erwähnte in seinen umfangreichen Verzeichnissen über bergisch-jülische Fossilien und Mineralien von 1776 und 1779 ebenfalls noch keine Funde aus diesem Bereich.